一部スレタイは書簡英文からスタス★さんが訳しました。
トランプからキムへの書簡画像 byホワイトハウス
https://i.imgur.com/sCjVi98.jpg
You talk about your nuclear capabilities, but ours are so massive and powerful that I pray God they will never have to be used.
あなた達は自身の核能力について話す。しかし、我々のそれらは、とても巨大かつ強力だ。故に、私は神に祈ろう、それらが使われる事が決してない事を。（スタス訳。直訳気味。）
---------------------------------------
米朝首脳会談 ６月12日開催せず トランプ大統領が書簡
アメリカのトランプ大統領は、来月１２日に東南アジアのシンガポールで開催を予定していた北朝鮮のキム・ジョンウン（金正恩）朝鮮労働党委員長との首脳会談について、今は適切ではないとして開催しない考えを明らかにしました。
これは、ホワイトハウスが２４日、トランプ大統領からキム委員長に宛てた書簡を公表して明らかにしたものです。
この中で、トランプ大統領は「会談を楽しみにしていたが、残念なことに、北朝鮮の最近の声明で示されている怒りや敵意を受けて、私は現時点でこの会談を開くことは適切ではないと感じている」として、今は適切な時期ではないとして首脳会談を開催しない考えを明らかにしました。
一方で、北朝鮮に拘束されていた３人のアメリカ人の解放に謝意を示すとともに、「私はいつかあなたと会うことを楽しみにしている。もしあなたがこの大切な会談について心変わりしたら、迷わずに私に連絡をしてほしい」とキム委員長に呼びかけました。
ただ、書簡では、キム委員長に対し、「あなたは核能力について話しているが、私たちのものは圧倒的で強力で、これらが決して使われてはならないと神に祈っている」とけん制するとともに、「世界、特に北朝鮮は永続的な平和と繁栄の大きな機会を失っている。この機会の喪失は歴史上、とても悲しい瞬間だ」としています。
米朝首脳会談をめぐっては、北朝鮮が一方的に核放棄だけを求めようとするなら会談を取りやめる可能性を示唆したのに対し、トランプ大統領は「キム委員長ができる最適なことは取り引きに応じることだ。そうすればとても力強い保護を得られるだろう」として、非核化に応じれば体制を保証するとの考えを示し、対話に応じるよう呼びかけていました。
■米ＣＮＮテレビ 速報で伝える
■外務省「引き続き行方を注視」
外務省関係者はＮＨＫの取材に対し、「米朝首脳会談の開催自体が重要ではなく、会談で北朝鮮から具体的な行動を引き出すことが重要だとアメリカ側が考えた中での判断ではないか。日本政府としては、引き続き日米韓３か国で綿密に政策のすりあわせをするとともに、行方を注視していきたい」としています。
■韓国大統領府「正確な意味を確認したい」
韓国大統領府の報道官は「トランプ大統領の考えが何なのか、その正確な意味を確認しようと試みているところだ」として、韓国政府がどのような立場か、具体的な言及は避けました。
■韓国大統領府に閣僚らを招集
韓国の大統領府によりますと、ムン・ジェイン（文在寅）大統領は、２４日午後１１時半からチョン・ウィヨン（鄭義溶）国家安保室長、カン・ギョンファ（康京和）外相、チョ・ミョンギュン（趙明均）統一相、ソン・ヨンム（宋永武）国防相などを大統領府に招集しました。
アメリカのトランプ大統領が北朝鮮のキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長との首脳会談を開催しない考えを明らかにしたことを受けて、今後の対応を協議しているものと見られます。
■中国中央テレビ 速報で伝える
■「シンガポール外務省「残念」
■海外メディアの反応は
■拉致被害者家族の反応は
★1が立った時間 2018/05/24(木) 22:52:07.38
前スレ
【速報】トランプ、米朝首脳会談の中止発表「怒りや敵意受け」「我々の核はとても巨大で強力。使われない事を神に祈る」キムに書簡★9 ※重複スレがあるので実質★10
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1527178523/
トランプからキムへの書簡画像 byホワイトハウス
https://i.imgur.com/sCjVi98.jpg
You talk about your nuclear capabilities, but ours are so massive and powerful that I pray God they will never have to be used.
あなた達は自身の核能力について話す。しかし、我々のそれらは、とても巨大かつ強力だ。故に、私は神に祈ろう、それらが使われる事が決してない事を。（スタス訳。直訳気味。）
---------------------------------------
米朝首脳会談 ６月12日開催せず トランプ大統領が書簡
アメリカのトランプ大統領は、来月１２日に東南アジアのシンガポールで開催を予定していた北朝鮮のキム・ジョンウン（金正恩）朝鮮労働党委員長との首脳会談について、今は適切ではないとして開催しない考えを明らかにしました。
これは、ホワイトハウスが２４日、トランプ大統領からキム委員長に宛てた書簡を公表して明らかにしたものです。
この中で、トランプ大統領は「会談を楽しみにしていたが、残念なことに、北朝鮮の最近の声明で示されている怒りや敵意を受けて、私は現時点でこの会談を開くことは適切ではないと感じている」として、今は適切な時期ではないとして首脳会談を開催しない考えを明らかにしました。
一方で、北朝鮮に拘束されていた３人のアメリカ人の解放に謝意を示すとともに、「私はいつかあなたと会うことを楽しみにしている。もしあなたがこの大切な会談について心変わりしたら、迷わずに私に連絡をしてほしい」とキム委員長に呼びかけました。
ただ、書簡では、キム委員長に対し、「あなたは核能力について話しているが、私たちのものは圧倒的で強力で、これらが決して使われてはならないと神に祈っている」とけん制するとともに、「世界、特に北朝鮮は永続的な平和と繁栄の大きな機会を失っている。この機会の喪失は歴史上、とても悲しい瞬間だ」としています。
米朝首脳会談をめぐっては、北朝鮮が一方的に核放棄だけを求めようとするなら会談を取りやめる可能性を示唆したのに対し、トランプ大統領は「キム委員長ができる最適なことは取り引きに応じることだ。そうすればとても力強い保護を得られるだろう」として、非核化に応じれば体制を保証するとの考えを示し、対話に応じるよう呼びかけていました。
■米ＣＮＮテレビ 速報で伝える
■外務省「引き続き行方を注視」
外務省関係者はＮＨＫの取材に対し、「米朝首脳会談の開催自体が重要ではなく、会談で北朝鮮から具体的な行動を引き出すことが重要だとアメリカ側が考えた中での判断ではないか。日本政府としては、引き続き日米韓３か国で綿密に政策のすりあわせをするとともに、行方を注視していきたい」としています。
■韓国大統領府「正確な意味を確認したい」
韓国大統領府の報道官は「トランプ大統領の考えが何なのか、その正確な意味を確認しようと試みているところだ」として、韓国政府がどのような立場か、具体的な言及は避けました。
■韓国大統領府に閣僚らを招集
韓国の大統領府によりますと、ムン・ジェイン（文在寅）大統領は、２４日午後１１時半からチョン・ウィヨン（鄭義溶）国家安保室長、カン・ギョンファ（康京和）外相、チョ・ミョンギュン（趙明均）統一相、ソン・ヨンム（宋永武）国防相などを大統領府に招集しました。
アメリカのトランプ大統領が北朝鮮のキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長との首脳会談を開催しない考えを明らかにしたことを受けて、今後の対応を協議しているものと見られます。
■中国中央テレビ 速報で伝える
■「シンガポール外務省「残念」
■海外メディアの反応は
■拉致被害者家族の反応は
★1が立った時間 2018/05/24(木) 22:52:07.38
前スレ
【速報】トランプ、米朝首脳会談の中止発表「怒りや敵意受け」「我々の核はとても巨大で強力。使われない事を神に祈る」キムに書簡★9 ※重複スレがあるので実質★10
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1527178523/