https://www.bbc.com/japanese/51410486
アメリカン航空、「体臭ひどい」と乗客一家降ろす 信仰も侮辱？
2020年 2月 7日
アメリカ・ミシガン州に住む一家が、「体臭がひどい」として搭乗したアメリカン航空機から降ろされた。スタッフはこの時、正統派ユダヤ教徒の一家に対し、「週に1度しか風呂に入らない」などと述べたという。一家は航空会社を提訴した。
イェフダ・ヨセフ・アドラーさんは昨年1月、妻ジェニーさんと幼い娘と一緒に、フロリダ州マイアミ発ミシガン州デトロイト行きのアメリカン航空機に搭乗した。
ところが、乗務員から体臭がひどいと告げられ、同機から降ろされたという。この時、航空会社スタッフが一家が正統派ユダヤ教徒であることを差別するような発言をしたと、アドラーさん一家は主張している。
アメリカン航空は、一家を飛行機から降ろした判断は、宗教に基づいたものではなかったと主張。複数の乗客からアドラーさんの体臭について苦情が寄せられたためとしている。
訴状 によると、アドラーさんは名誉毀損（きそん）や精神的苦痛、宗教差別を訴えている。
何があったのか
アドラーさんの主張では、機内の座席について5分もしないうちに乗務員がやってきた。そして、緊急事態が発生したので飛行機を降りる必要があると告げられたという。
また、飛行機を降りると、体臭が原因で一家を降ろす判断をパイロットが下したと、航空会社スタッフから言われたという。
訴状によると、スタッフ1人から「正統派ユダヤ教徒は週に1度しか風呂に入らないって知ってるぞと、見下すような侮辱的な発言」をされたという。
その後、アドラーさん一家は搭乗ゲートにいた人々に近づき、体が臭うか尋ねた。20人に聞いたが、体臭に気付いた人はいなかったという。アドラーさんはその日の朝にシャワーを浴びていたという。
一家にはホテルの一室と食事が提供され、翌朝のデトロイト行きの便に変更された。しかし、最初に搭乗した飛行機から荷物は降ろされていなかったという。
アメリカン航空の主張
アメリカン航空はフォックスニュースに宛てた声明で、「複数の乗客や乗務員からアドラーさんの体臭について苦情が寄せられたため、アドラーさん一家に飛行機を降りるよう求めた」と主張した。
「ほかの乗客が快適に過ごせないのではという懸念から、この判断を下した。こうした繊細な状況に対処するために、私たちのチームが下した決断は、アドラーさんの宗教とは全く関係ない」
（英語記事 Family kicked off flight 'for body odour' ）
アメリカン航空、「体臭ひどい」と乗客一家降ろす 信仰も侮辱？
2020年 2月 7日
アメリカ・ミシガン州に住む一家が、「体臭がひどい」として搭乗したアメリカン航空機から降ろされた。スタッフはこの時、正統派ユダヤ教徒の一家に対し、「週に1度しか風呂に入らない」などと述べたという。一家は航空会社を提訴した。
イェフダ・ヨセフ・アドラーさんは昨年1月、妻ジェニーさんと幼い娘と一緒に、フロリダ州マイアミ発ミシガン州デトロイト行きのアメリカン航空機に搭乗した。
ところが、乗務員から体臭がひどいと告げられ、同機から降ろされたという。この時、航空会社スタッフが一家が正統派ユダヤ教徒であることを差別するような発言をしたと、アドラーさん一家は主張している。
アメリカン航空は、一家を飛行機から降ろした判断は、宗教に基づいたものではなかったと主張。複数の乗客からアドラーさんの体臭について苦情が寄せられたためとしている。
訴状 によると、アドラーさんは名誉毀損（きそん）や精神的苦痛、宗教差別を訴えている。
何があったのか
アドラーさんの主張では、機内の座席について5分もしないうちに乗務員がやってきた。そして、緊急事態が発生したので飛行機を降りる必要があると告げられたという。
また、飛行機を降りると、体臭が原因で一家を降ろす判断をパイロットが下したと、航空会社スタッフから言われたという。
訴状によると、スタッフ1人から「正統派ユダヤ教徒は週に1度しか風呂に入らないって知ってるぞと、見下すような侮辱的な発言」をされたという。
その後、アドラーさん一家は搭乗ゲートにいた人々に近づき、体が臭うか尋ねた。20人に聞いたが、体臭に気付いた人はいなかったという。アドラーさんはその日の朝にシャワーを浴びていたという。
一家にはホテルの一室と食事が提供され、翌朝のデトロイト行きの便に変更された。しかし、最初に搭乗した飛行機から荷物は降ろされていなかったという。
アメリカン航空の主張
アメリカン航空はフォックスニュースに宛てた声明で、「複数の乗客や乗務員からアドラーさんの体臭について苦情が寄せられたため、アドラーさん一家に飛行機を降りるよう求めた」と主張した。
「ほかの乗客が快適に過ごせないのではという懸念から、この判断を下した。こうした繊細な状況に対処するために、私たちのチームが下した決断は、アドラーさんの宗教とは全く関係ない」
（英語記事 Family kicked off flight 'for body odour' ）