0001デデンネ ★2022/04/18(月) 12:53:09.13ID:nV/VCN3g9
戦禍を逃れ、日本へと避難してきたウクライナ人女性が、神妙な顔つきで心境を吐露する。
「今は大変だけど平和になるように祈っている」
画面下の字幕にはそう記されている。4月10日、NHKの正午のニュースで、ウクライナのザポリージャから来日した女性が取り上げられた。祖国を憂い、平和を祈るウクライナ人女性のインタビューに映るが、発言内容に疑問の声を上げるのは、ロシアやウクライナ情勢に詳しい青山学院大学名誉教授の袴田茂樹氏だ。
「実際にニュースを見ていて、強い違和感を持ちました。映像中の女性の言葉は、南方アクセントのロシア語とウクライナ語のミックスで、直訳すると『私たちの勝利を願います。勝利を。ウクライナに栄光あれ』と話しています。戦争に勝つことを願う主旨の発言で、平和云々は語っていない。NHKの字幕は意訳ではなく戦闘を悪とする平和主義の意図的な改変だと感じました」
NHKは昨年12月、東京五輪の公式記録映画に密着したドキュメンタリー番組『河瀨直美が見つめた東京五輪』で、五輪反対デモの参加者という人物について、「お金をもらって動員されている」と字幕を付けて放送したが、後にそうした事実は確認できていなかったことが発覚。2月に公表した調査報告書で、「担当ディレクターが問題ないと思い込み、真実に迫る姿勢が欠けていた。上司の確認にも問題があった」と謝罪したばかり。字幕の“改変”はなぜまた繰り返されたのか。
NHKに聞くと「インタビューは、当日取材現場にいた、日本語が分かるウクライナの方にご協力をいただき行ないました。引き続き、発言の内容が的確に伝わるよう努めてまいります」（広報局）とのことだった。前出の袴田氏が語る。
「ロシアの侵攻もウクライナの反撃も戦争は等しく悪だというスタンスなのかもしれませんが、どんな背景があるにせよ女性の発言内容を変えて良い理由にはならない。特に今は情報が錯綜しており、メディアにはロシア情勢を正確に伝えてほしいと願っています」
公共放送のNHKは、先頭に立ってその役割を果たすべきだ。
https://www.news-postseven.com/archives/20220418_1745605.html?DETAIL このテレビ局、最近は隙あらばジェンダージェンダー言ってるね
0807ニューノーマルの名無しさん2022/04/20(水) 08:01:03.14ID:VbwmyOwE0
たとえ平和的なニュースでも隙あらば製作者の思想に沿うようにするよ
0808ニューノーマルの名無しさん2022/04/20(水) 08:21:14.54ID:95YpOQdr0
自分達のことばっかり考えた言葉だと、日本人から叩かれるから
日本人がウクライナ難民から聞きたい言葉を捏造した感じ？
外人は日本人みたいに何度も感謝して、腰低くなんかしてないよ
0809ニューノーマルの名無しさん2022/04/20(水) 09:31:22.26ID:CAAV/8fc0
>>1
こういうのやるから
馬鹿にされるんだよ
マスゴミ 0811ニューノーマルの名無しさん2022/04/20(水) 09:37:32.33ID:CK+UK5pm0
戦い＝右翼認定のNHK
0812ニューノーマルの名無しさん2022/04/20(水) 09:40:00.77ID:CK+UK5pm0
>>808
朝日新聞が自分たちの主張に沿った専門家を探してきて載せるのと同じだなｗ なんで願望を入れるんだ？
本当に公共？
ありのまま伝えられないって公共が終わってる
民放と変わらない
0815ニューノーマルの名無しさん2022/04/20(水) 10:07:41.80ID:9oMwe7RV0
>>1
なんだポストか
じゃ〇〇関係者に聞くのやめようぜ
実名。これ 0816ニューノーマルの名無しさん2022/04/20(水) 10:10:45.19ID:9oMwe7RV0
>>808
意図がわからんのよね
ウクライナに勝利を、で問題が特にない
ロシア側は侵略だから問題あるとは思うが、
そんなこと言ってても編集権でカットすればいいだけ
わさわざ違う字幕つける意味がわからん
通訳が誤訳したならわからんでもない
※ウクライナはロシア語とウクライナ語が混じってるので
純粋などちらかしか話せないとわからない可能性はあるから
けど、2人以上の通訳に確認させたりすればわかることだし、
通訳雇えないなら英語で言わせろ 0817ニューノーマルの名無しさん2022/04/20(水) 10:10:47.23ID:by0+sf5/0
N 捏造
H 偏向
K 金欲しい
放送ヤクザのやりそうな事
NHKは「ら抜き」言葉を字幕で必ず修正する
ら抜きじゃない人って、５%くらいかなあ
ウクライナでそのまま現地女性と結婚した爺さんの
長男一家が避難してきた。「ウクライナ人は平和を望んでいる」
と言ってた。よく教育したな爺さん
0820ニューノーマルの名無しさん2022/04/20(水) 18:35:34.96ID:5bpLwUoC0
BPOだんまり案件
在日ウクラの人がソフトな言い回しに通訳したんだろ
毎度翻訳でうるさいからもう原文も字幕にして載せとけよ
0822ニューノーマルの名無しさん2022/04/21(木) 01:04:40.38ID:eSP1sCyT0
これウクライナ・ナチスの父ステファン・バンデラの言葉だよ
0823ニューノーマルの名無しさん2022/04/21(木) 01:08:53.92ID:eSP1sCyT0
まあ俺たちはナチスを支援してるから何も問題ないんだけど
0824ニューノーマルの名無しさん2022/04/21(木) 01:34:54.84ID:raDPaXHG0
「スラヴァ！ウクライニ！」がバンデラ発らしいという不確かな情報
0825ニューノーマルの名無しさん2022/04/21(木) 01:35:41.62ID:raDPaXHG0
ハイル！ヒットラー！って言ったようなもんかな
0826ニューノーマルの名無しさん2022/04/21(木) 01:42:02.82ID:2UzI9AsY0
上智出身で英語とスペイン語が堪能なお笑いのラランドが言ってたな
テレビの外国人インタビューの字幕はほとんどデタラメだと
都合の良いように変えられてるらしい
0828ニューノーマルの名無しさん2022/04/21(木) 08:43:38.26ID:TtmbOVwP0
NHKは引き続き捏造するのかw
NHKは防衛で戦うより降伏を勧めるのか
日本国民から金を強制徴収して、ロシアのための工作をするとかトンデモない公共放送
0830ニューノーマルの名無しさん2022/04/21(木) 08:58:25.72ID:bkr3KPEz0
捏造TV局 ルーティンワーク
0833ニューノーマルの名無しさん2022/04/21(木) 20:49:59.89ID:K816gxJk0
他人に強要して言わせてるのはなぁ。。
twitter.com/mantra_sam/status/1511368098821013506?t=mavn3c8k2pSJir3yY2JAYQ&s=19
避難先の国民に絡んで言わせるのは頭おかしい。
t.me/c/1723903957/634
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 0834ニューノーマルの名無しさん2022/04/21(木) 22:40:59.91ID:pVrqa1lV0
民法ならまだしも
NHKがこれやって許されるん？
潰せって
朝から晩までデマ垂れ流しテレビ局は
あ、全部か
0836ニューノーマルの名無しさん2022/04/21(木) 23:23:50.27ID:NTc110yz0
>>50
平和を愛する無辜の民が侵略されてることにしたい人たちがいるんだろう 0837ニューノーマルの名無しさん2022/04/21(木) 23:41:44.27ID:ZD7EflPu0
まぁ150ｃｍの人を四捨五入したら2メートルになるっていう感じの丸め方やなｗ
国民からヤクザまがいのやり方で金せしめてデマ垂れ流してる局を信仰する北朝鮮もビックリの情報統制ジャポンwww
昨日も日本の防衛力強化に対してパ2匹連れて来て両論併記もクソもない花畑満開させてたな
0843ニューノーマルの名無しさん2022/04/22(金) 21:09:22.17ID:EkTIzcXP0
頼むから民度の低い避難民は日本へ来ないでほしい。
あいつら避難民先で色々やらかしてる。
避難先での集会やデモで大騒ぎ、ウクライナ人らが通った道路はゴミだらけ。
大型施設内に用意された避難民用の宿泊施設に文句たれるわの諸々の迷惑行為。
他者のTシャツに文句つける
twitter.com/Matr____na/status/1517193924728795138?t=-pQmzpfhgXNe_vwdJZQYZw&s=19
ウクライナを称賛するよう強要
t.me/c/1723903957/634
店で騒ぐ迷惑ウクライナ人
t.me/arrussia/798?single
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 
NHK社員は親露派が多い証拠 青山は羽場とかが徹底したロシアポジトークしてたが
ウクライナ側についてはこういうスタンスか
0848ニューノーマルの名無しさん2022/04/23(土) 06:55:41.44ID:x2oOvuWO0
真実は作るもの
0849ニューノーマルの名無しさん2022/04/23(土) 07:41:05.80ID:2BNqG5CB0
字幕使って捏造するなら放送しなきゃ良いのに
0850ニューノーマルの名無しさん2022/04/23(土) 07:47:11.54ID:+ze0rcL60
0851ニューノーマルの名無しさん2022/04/23(土) 08:05:35.68ID:sodmK/d80
事実ならひどいね。
こんなの許されるわけがない。
まあ、普段から嘘や間違いだらけなんだろうけどねw
0852ニューノーマルの名無しさん2022/04/23(土) 09:07:29.86ID:yBZYSZTJ0
NHKて組織もパヨチン脳やお花畑が多いよね
0855ニューノーマルの名無しさん2022/04/23(土) 11:45:12.00ID:BPOtF9Zx0
敵国の虚偽の情報を意図的に公の電波に乗せた罪で死刑にせよ。
