トルコ：エルドアン大統領を批判したらトルコに入国禁止
http://www.protothema.gr/world/article/614036/tourkia-apagoreutike-i-eisodos-sti-hora-se-epikriti-tou-erdogan-/
トルコ人女性と結婚しているオランダ人男性がエルドアンを批判したとしてトルコ当局は入国禁止にした
Under gov’t pressure, universities increasingly cancelling speeches by opposition party members, deputies
（トルコ）政府の圧力により、大学は野党党員や代議士の演説をますます取りやめに
http://turkeypurge.com/under-govt-pressure-universities-increasingly-cancelling-speeches-by-opposition-party-members-deputies
2,673 legal cases filed over insult to Erdoğan in past 6 months
この半年間でエルドアン大統領侮辱罪による訴追が2673件
http://turkeypurge.com/2673-legal-cases-filed-over-insult-to-erdogan-in-past-6-months
Turkey blocks access to German daily BİLD’s website
トルコ当局はドイツの日刊タブロイド紙のビルドのウェブサイトへのアクセスを遮断
http://turkeypurge.com/turkey-blocks-access-to-german-daily-bilds-website
Turkish actors denied speech at school over fears of no propaganda ahead of referendum
トルコ人俳優たちは、国民投票を前にしてプロパガンダの烙印を押されるのを恐れて学校での演説を拒否
http://turkeypurge.com/turkish-actors-denied-speech-at-school-over-fears-of-no-propaganda-ahead-of-referendum
Getürkte Abstimmung：Schweizer Wahlbeobachter kritisiert Erdogan
インチキ投票：スイスの選挙監視団はエルドアンを批判
http://www.blick.ch/news/ausland/getuerkte-abstimmung-schweizer-wahlbeobachter-kritisiert-erdogan-id6535548.html
Ação do governo da Turquia limita campanha da oposição pelo 'não'
トルコ政府は野党の「No」キャンペーンを制限
http://www1.folha.uol.com.br/mundo/2017/04/1875883-acao-do-governo-da-turquia-limita-campanha-da-oposicao-pelo-nao.shtml
Turkey uses torture to suppress political activity: UK-based rights watchdog
英国人権監視団体：トルコは政治活動を抑制するために拷問している
https://turkeypurge.com/turkey-uses-torture-to-suppress-political-activity-uk-based-rights-watchdog
No campaigners attacked with spray paint hours before presidential referendum
大統領制改正の国民投票前にスプレーで落書きされた選挙人はいまい
https://turkeypurge.com/no-campaigners-attacked-with-spray-paint-hours-before-presidential-referendum
CHP事務所・バス・ライトバンの多数がスプレーで落書きされる
Access to newly-established advocacy group’s website blocked in Turkey
新しく設立された権利擁護団体のウェブサイトへのアクセスがトルコで遮断される
https://turkeypurge.com/access-to-newly-established-advocacy-groups-website-blocked-in-turkey
Villagers threatened with cut in agricultural subsidies if they vote ‘no’ in referendum
住民投票で「いいえ」と投票した場合、村人たちは農業補助金の削減を脅される
https://turkeypurge.com/villagers-threatened-with-cut-in-agricultural-subsidies-if-they-vote-no-in-referendum
Mayor from ruling AK Party says will sack municipal workers if they vote ‘no’ in referendum
与党AKPの市長は、彼らが「NO」と投票した場合は地方自治体の職員を解雇すると述べる
https://turkeypurge.com/mayor-from-ruling-ak-party-says-will-sack-municipal-workers-if-they-vote-no-in-referendum
Erdogan urges Turkish citizens to vote for constitutional amendments during referendum
エルドアンは国民投票で憲法修正案に投票するようトルコ市民に要請
https://news.am/eng/news/384897.html
‐
