【日独】皇后さまの歌集出版記念式、50首をドイツ語に ベルリン
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://www.afpbb.com/articles/-/3158799?cx_position=74
2018年1月17日 6:50 発信地：ドイツ
【1月17日 時事通信社】皇后さまの和歌50首をドイツ語に訳した歌集「その一粒に重みのありて」がドイツで昨年11月に出版され、記念式典が16日、ベルリンの日本大使館で開かれた。
翻訳したボン大学名誉教授の日本学者ペーター・パンツァー氏は講演で、和歌の意味やニュアンスを保つために努力を重ねたことを説明。記者団には「完成した訳にはとても満足している」と語った。
50首のテーマは国内外での公務や私的な体験などさまざまだ。歌集は141ページで、価格は28ユーロ（約3800円）。(c)時事通信社 マドンナと娘の「わき毛」に注目集まる。セレブに学ぶ、自分の身体を「選択」することの意味
http://www.ddpmcq.shop/ Panzerさんって､戦車…じゃなくて「鎧」さんか。 外国語にするのは難しそう。
逆に外国語の翻訳本もなんかすごい違和感があって読みづらいし。
その言語で読めないから仕方がないんだけど。 😊 日本の次の30年は明るい時代なので安心 ♪
● 日本経済には60年の長期周期がある
http://image.slidesharecdn.com/08124-120123045008-phpapp01/95/08124-46-728.jpg
http://kakashi490123.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/2010/02/28/20100227.png
昭和の約60年は前半が経済周期の下側、後半が上側だった。
平成の約30年は下側だった。次の30年は上側の明るい時代。
😊 日本の次の30年は明るい時代なので安心 ♪ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f) 需要と目的がどこにあるのかわからんが
まあ少なくともネット上ではもう慈愛？ｗｗｗｗｗ
っ言うのが浸透しているのを実感する 皇后さんの歌は確かに一流だとおもう！
雅子の歌は今年はしらんが、何年か前読んで嗤った！ 何年か前にフランス語の歌集もでてたよね
和歌俳句という文字数少ない詩は翻訳難しそう ナチか悪とかサンタクロースやアポロを信じる子どもだぜ？
アメリカの子供が二重人格なわけではなく、その性質で成り立っているんだよ
日本人は単細胞 皇室は、皇太子御夫妻以外は
研究者、文化人としても御活躍。
誠に誇らしいね！ >>17
皇太子はライフワークは｢水｣と言ってるけど留学時代の水運の話以外論文も著書もなし
皇太子妃は論文著書一切なし
皇室は千年以上日本の文化と教養を支えてきたんだけどねえ 皇室は、文化の保護者でもあるから、
学歴よりも教養や趣味の高さが求められる。
雅子様にはどちらもないし、自慢の学歴も
ちょっと怪しい。 中国ドイツのレッドチームと仲良しの皇后なんていらない 図書館とか以外で誰が買うんだこんなもの
アホじゃないのか >>18
「水」俣にメチル「水」銀を流した加害者を支えているからな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
