21 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2018/06/02(土) 13:02:36.97 ID:GUjKSDKf0 [1/5]
ソース https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-meeting-vice-chairman-kim-yong-chol-democratic-peoples-republic-korea/
Q Do you plan to offer the North Koreans economic aid at the June 12th summit?
大統領は、6/12の会談で北朝鮮への経済支援を申し出るつもりですか？
THE PRESIDENT: Well, what’s going to happen is South Korea will do that. No, I don’t
think the United States is going to have to spend. I think South Korea will do it.
I think China - I think, frankly, China will help out.
大統領： えーっと、これは韓国がやることです。いや私は米国が払う必要はないと思ってます。韓国がやり、中国、
率直にいって中国が助けると思います。
I think that Japan will help out. No, I don’t see the United States spending a lot of money.
You know, we have three hostages. How much money did I spend for the hostages?
日本も助けると思います。米国が多額の資金を使うことはありません。3人の人質を解放したのに私はいくら使いましたか？
使ってないでしょ？
And, look, we’re very far away. We are very far away. Those places are very close.
It’s their neighborhood. We’re thousands - we’re 6,000 miles away. So I’ve already
told South Korea, I said, “You know, you’re going to have to get ready.” And Japan, also.
米国はとても遠いです。遠いです。でも、日中韓はとても近い。近所です。我々は6000マイル離れてます。
だから、既に私は韓国に援助の準備すべきだと言ってあります。日本にもですが。
And I think they really want to see something great happen. Japan does, South Korea
does, and I think China does. But that’s their neighborhood; it’s not our neighborhood.
私は日中韓が素晴らしいことが起こるのを期待していると思います。日本も韓国も、そして中国も。彼らは
近所、我々は近所じゃないですから。
