この手のニュースは、いつも翻訳もおかしい。
英語の原文で「民主主義が力を持つべきだ」を「政府が力を」と訳していたこともあるし。

このニュースも、原文は、「progressives=革新派」にとって恩恵、だぞ。

[Reuters]March 14, 2019
Breakingviews - College-bribe scandal is manna for progressives
https://www.reuters.com/article/us-usa-education-breakingviews/breakingviews-college-bribe-scandal-is-manna-for-progressives-idUSKCN1QU2XZ
But they are still manna for progressives seeking to rebalance the entire system.
Students who can’t rely on family money may miss out.
But even if they get into a top school, they pay in other ways.
Securitized educational loans outstanding in the United States tripled from 2006 through 2018 to almost $1.6 trillion,
The ideas touted by Bernie Sanders and Elizabeth Warren, two senators and presidential candidates who are pushing for free college tuition, may now get a more sympathetic hearing.

で、オチは、サンダース派およびエリザベスウォレン派という大学授業料を無料にしよう葉が力を得るというオチだ。
金持ちじゃないと入学できない。入学できても学生ローンで破産する奴が多い。だから、大学無償化を唱える二人に有利、と言うオチだ。

おれは、サンダース派だが、そもそも大学は不要だ。教授の給料を下げろ。無駄だ。
小学校中学校で人権をきちんと教えろ。
大学教授は、小学校も中学校も卒業できてないくせに何を教えるつもりだ。