【標準語】関西人がずっと「全国共通語」だと思っていた言葉★３
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
11/16(土) 11:15配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191116-00014441-toushin-life
ふだん過ごしている土地を離れて人と話すときや、出身地が違う人と話しているとき、ふとした瞬間に、相手が「……ん？」という表情を見せることがあります。「その言葉ってどういう意味？ 方言？」と言われて初めて、自分がいつも使っている言葉が実は方言だったと気づいた、という経験がある人も少なくないのではないでしょうか。
最近、Twitterで話題になったツイートがありました。日々寄せられる不安や悩みについて「パピコを3人で分ける方法選手権」「桜を見る会が中止になったので来年から何を見る会になるか選手権」のような「選手権」を開催し、みんなに意見を求めることでその不安や悩みを解決する、という取り組みをしている坊主（@bozu _108）さんの、関西の方言に関するツイートです。
「それ、なおしといて」が通じない!?
お題は「標準語だと思っていた方言」でしたが、数ある意見の中で最優秀に輝いた言葉は、関西弁の「それなおしといて」。
「なおす」は標準語だと「修理する」という意味で捉えられる言葉ですが、関西では「片づける」という意味で使われます。つまり「それなおしといて」は、標準語で言うところの「それ片づけといて」の意味ですね。ちなみに関西では、「標準語」と呼ぶことに違和感を覚えて「共通語」や「東京弁」と言う人もいます（厳密に言えば「共通語」と「東京弁」も違うものですが）。
以下ソースで
★１ 2019/11/16(土) 19:00:12.23
前スレ★２ https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1573903432/-100 ええ服着てはりますなぁｗ
元気なお子さんでよろしいなぁｗ
へえ、ちょっとそこまでｗ
あんさんも忙しいんちゃいますのｗ
京都弁怖い＞＜ >>2
え、あれって普通に売ってるもんじゃなかったのか 全国共通語だったとは違うかもしれんが、かかりつけの医院を｢○○さん｣と呼ぶのは関西だけだとは思わなかったな >>7
関東弁が無理なだけでニュース喋りならできるぞ それよりトンキンが標準語しゃべってると信じ込んでるの笑う >>5
こらこら
かりにも上方ことばを辺境の薩摩弁と比べるとは >>7
早速自分が標準語しゃべってると信じ込んでるトンキン現れたわ
めっちゃ笑う なおしといて、くらいはニュアンスでわかるけどな
関西行ったことそんなにないけど >>2
わりあいウマいよな。
大阪だとお好み焼き用とか焼きそば用のサラサラとかあるからな
冷蔵庫のじゃまになるから買ってもらわれへん 関西人が標準語と思っている言葉
別注品
日本全国的標準語では
特注品 >>5
なんかほっこりしたわ
何言ってるかわからんけど、楽しさが伝わってくる >>6
うちのお猫様はオコタだせ、と狂ったように鳴く今日この頃 「じゃねくね言葉」で東京の言葉は一気に茨城っぽくなった 標準語はその環境における標準の言語
大阪国は朝鮮語が標準語ニダ >>1
アホか。
それ関西弁じゃない。西日本全般で通じる。
元々古語やし、現代語でも広辞苑に載っとる。
関東人が滅多に使わないから勝手な思い込みでそう思ってるだけ。 何のスレから目そらしたくてこのスレ立てたんやろそっちのが気になってきた
バラエティやらドラマの影響で関西弁が全国区になったと思ってどこにいっても関西弁使う関西人はほんま図々しい、て昔言われたなあ
そんな気になるもんなんか >>27
ほっこりｗｗ
トンキンが関西弁まともに知らずに馬鹿晒してて笑うｗｗ
トンキンはほっこりも標準語と思ってるだろｗ >>37
みなみとひぃぃはこういうニュース性のないスレしか立てないよ 「なおす」＝治すor直す、だと思うからな
逆に「かたす」は関西で通じないんだよな スレタイに沿うと「校区」かなー。全国共通の役所言葉かと思ってたよ。 東京人他・・・パソコンに入力
関西人・・・・・打鍵 >>37
東北土人はトンキンに馬鹿にされないために
一生懸命ズーズー弁隠してトンキン弁覚えたのに
上方の人間がトンキンでもお国の言葉で堂々としてるのが悔しいんだよな >>41
字面より意味で「元どおりに整える」的に
感覚でわかるじゃん、そんなの
ニュアンスで なおしといては関東で通じないって何回も言及されてるから、今の時代にそれはない 関西で言うところのフレッシュはコーヒークリームのことだが
東京では通じない。 大阪から千葉に転校した小学生が言葉のことで悩んでいると
担任の先生がクラスメイトにナマの方言に触れる経験ができてみんなはラッキーですと言ってくれてクラスに馴染むことができたというエピソードを新聞でみたとき、ナマの方言に触れてるのはこっちやないかいって新聞にツッコミ入れてしもた 八尾で習得した河内弁がネイティブ言語だけど標準語のなおすしかしらねえわ
どの地域で使ってんのそれ 実際職場で、このファイルなおしておきますねって使ったわ
どこか間違ってましたか？
って言われた >>45
誰かを田舎者とか無意味にマウントするのって
卑しいよ人間が >>41
通じる
というか、推測できるし多分合ってる 現在日本語が、旧仮名遣いの場合のひらがな表記と発音が違うのは、
江戸―東京方言が標準語とされ、その発音が標準の発音とされたから >>66
そーなのか、知らないでいきなり聞いたらビックリするね >>1
> 「それ、なおしといて」が通じない!?
うどん県の場合、更にその前に一言付いて、
「まがるけん、なおしといて」 岡山人が言う「はよしね」は罵ってるわけじゃないからな >>49
福岡出身者に「その机なおしといて」と言われた時に
「机が壊れているから修理して」だと思った。マジで。 >>5
鹿児島は九州でも特殊な地域だしなあ、方言も個性が強い
これ聞き取れるのは鹿児島民と、熊本宮崎の鹿児島県境に近い住民だけだろうな >>71
メニューに『まむし』と書いている店は探してもないと思うけど、鰻丼はまむしw ダイヤルを回す、チャンネルを回す、
こういうのもだんだん死語になりつつある。
あと、JRの列車を ”汽車” というのも
地方差じゃないけど・・・・・ >>79
他にドライバーをねじ回しと言う土地はないかと >>81
英語と同じで合理的思考だから
トンキンと違い来るを使うんだよな
ここにもトンキンと上方の知的レベルが現れてる 物が壊れることを
他地域でつぶれると言うと
不思議な顔されたよ >>84
お地蔵さん見かけたらまんまんちゃんあんってやってる >>56
タバコは喫煙の方の意味でのむ
エアコンを炊くは、熱源の意味でたく
コピーは知らんけど、、昔の青焼きの名残か >>24
老人はともかく若いやつは大抵できる
つか俳優女優でも実はいるだろ そもそも「標準語」は西日本によって作られてることすら知らないのが東日本の土人。特に関東土人 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
