【畜生】EU、離脱するイギリスに「成功を祈る」と言おうとして「せいせいした」と言い間違える
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【ロンドン時事】英国が欧州連合(EU)加盟国として最後に出席した1月29日の大使級会合で、EUが英国に誤って「せいせいした」という別れのメッセージを伝えていたことが分かった。4日付の英紙フィナンシャル・タイムズが報じた。英国は1月31日にEUを離脱した。
EU議長国クロアチアのアンドラーシ常駐代表(駐EU大使)が、英国のバロウ駐EU大使に別れを告げる際、英語で「グッド・リダンス(せいせいした)」と述べた。「グッド・ラック(成功を祈る)」の意味のつもりだったという。英側が気分を害することはなかったとされる。
2020年02月05日06時05分
https://www.jiji.com/sp/article?k=2020020500187 おいおい
Good Riddanceは厄介払い。せいせいしたという意味
Good luckは成功を(祈る)
rとlで間違える訳がなかろう(笑) わざとだろうけど
幼稚だなもっと歪曲的に強烈な
皮肉言わないとイギリス人には響かない 「ふつつかな娘ですが」を「ふしだらな娘ですが」と言うようなものか? 実際問題ギリシャってどうなってんだよ
健全化したのか
あそこは国民そう取っ替えしないとダメなレベルで腐ってただろ EU>英語が母語じゃないから間違えちゃった、メンゴ(本音だけどなw) 英国人はサーカズムを子供のころから叩き込まれてるから
これはある意味英国人に配慮忖度した礼儀だねw ギリシャとかお荷物はともかくイギリスが抜けてせいせいするかね? イギリス人相手にはこれぐらいの皮肉があって丁度いいんじゃね? むしろひねくれたイギリスでは肯定的な意味合いに取られてる可能性 英国の討論番組は英語が分からないとにこやかで
和気藹藹にしか見えないが
言い合ってる内容は大概ドsの口舌戦w こんな間違いはするわけがないのでわざとやね
単語2つだが、一気に言うもので間違えようがないw イギリスは離脱で困ることもあるんでしょ?
EU側にデメリットはないの? >>19
言っちゃいけない間違えちゃいけないと思うほど言っちゃう不思議 ストレートに言ってどうすんだ
もっと嫌味に底意地悪く言わないとイギリス人には分からんぞ >>19
あほの坂田
妹の結婚式で「ふしだらな妹ですが・・・・・」
坂田利夫は若手時代からこんなエピソードばかりだったから「あほの坂田」と呼ばれていた
開き直ってそれをキャッチフレーズにして大ブレーク
素では生真面目であほではないが、極度の「緊張しい」で致命的な失敗ばかりする >>22
今は観光地が難民キャンプになって現金収入途絶えたから
前より厳しくなった
国民入れ替えてもEUとくっついていたら復活は無理なので
補助金いっぱいもらってる つーか、グッドラックも取りようによっちゃかなり嫌味になるな
相手英国だしw >>47
イギリスとの間で漁業権やら関税やら厄介事が増える
あと脱退後に経済成長とかされて成功したということになれば他の国も続いて脱退しかねない危険がある イギリスも最後に悪態ついた上にユニオンジャック小旗を振って議長に「旗を仕舞え」とか言われるし
議会は英国離脱予定のスコットランド民謡を合唱して見送るし
これ、脚本書いたのモンティパイソンのクリエイタじゃね?
www EU 「だって、どっちも、『せい』で始まるから・・・」 > 英語で「グッド・リダンス(せいせいした)」と述べた。「グッド・ラック(成功を祈る)」の意味のつもりだったという。
こんなもん間違えようがないだろw絶対わざとw イギリスは笑顔で仕返しを考えてるんだろうな
クロアチア危うし >>61
あー他も離脱なんてこともあるのか
ありがとう 武運を祈るって言うつもりが、
武漢になるって言ったもんか。 本音がポロッと出てしまったんだよ
年取るとよくある 調子に乗ってわざと何度も間違えるバカ首相と違って
皮肉めいたジョークじゃないとイギリスらしくない >>43
英「いや、間違ってない『せいせいした』」
これでいいんじゃね 本音と建前まちがえたねw どうせならケルト土人が出て行ってせいせいした。くらい言えばいいのにw ジョークにはジョークを
こんな事で腹を立てる英では無い
戦争になったらきっちり落とし前をつける good luck!
だって聞きようによってはかなりの皮肉だよな 英語圏じゃないから、間違えちゃったテヘペロ☆って感じだろ?
俺らも使えるぜ せいせいしてるならわめくなよ
しかも相手にされてないし このニュースを見てギリシャどうなったのかと思ってロイターとか見てみたら2018年にはeuからの負債も完済して
ギリシャの国債の格付けも上がったんだね
euに食い物にされてただけにこの復活はeu各国にも影響しそうだね >>15
フランス人が翻訳したらその言い訳で間違い無いわ
てか模範的イギリスフランスのやりとり、平常運転 >>64
役者みたいな表情でツラツラ皮肉を言いまくってたな イギリスに取ってはグッドラックって言われた方が嫌味に聞こえそうだが 言っちゃいけない!言っちゃいけない!って思ってるとなぜか言っちゃうよねw 白人って人種ごとまるっとサイコパスだから
サイコパス同士は仲がいいよな Riddanceって言っちゃいけない言っちゃいけないって思い続けてて言っちゃたんでしょ
よくあることです。 >>1
とはいえイギリスいなくなったことでドイツがますますおいしい 別に訂正する必要なかろう
実際当事者はせいせいしたと思ってるんだし
成功を祈るなんて絶対に思ってない 下のサイトにて犯罪予告(放火)が書き込みされています。(298レス目)
皆様も通報にご協力お願い致します。。。。。。。。。。
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/part/1576901822/ せいこうをいのる
せいせいした
せいの2文字しか一致してないのにわざとだろW イギリス国旗振ったり蛍の光合掌しておいて、問題点がそれだけ? 今後EUが英国、ベラルーシ、ロシアやトルコ(地域区分では大部分アジア)辺り除く
未加盟の欧州各国を全て取り込んでも、英国の抜けた穴を全て埋めるには足りないなあ
(人口の面では埋まるが) イギリスも同じ言葉返してガッチリ握手
気持ちが通じあったな RとLの発音は明確に違うとネイティブから教わりましたw >>28
EUはイギリスが離脱しないようにEU分担金や難民の受け入れ枠を本来より少なくして散々譲歩してたからな
だからイギリスが離脱を決定したら他のEU諸国が一斉に早く出てけの大合唱でイギリスに残留を求める国が一つもなかった >>106
wwww この画像!
(≧∇≦)ゲラゲラゲラ
は〜 オモロイ 笑い過ぎて涙出た(T▽T;) >>135
少なくしたって結局、金を”援助する側”に違いはないし
エゲレスがいなくなれば、各国の負担割合は増えるだけだがな 蛍の光(スコットランド民謡)歌って嫌がらせするレベルだしな イギリスはこれから中国全土から3万人も退避してくるんだぞ
ウイルスまん延国家になるんじゃねーか? てかこの類いのやりとりは
高校の英語の授業でやるべき
このあたりのお約束は義務教育で無理でも
高校の授業でやるべきなんだよ イギリス大使も離脱前最後のEU議会演説でめちゃくちゃ言ってたから、おあいこだわなw >>117
参照番号 1580867268-00164
通報ウェブサイト https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/part/1576901822/298
通報時刻 2020年02月05日 10:47
IHCって処理遅いぽいからこの病院?の管轄の警察署か県警本部のが良いかもしれませんよG'LUCK まあ、あれだ
対岸の大陸(フランス)とブリテン島が仲良くやれてるのってたかだか100年そこらの話で
その前の1000年くらいは殴り合いが基本で時々休憩だったし イギリスも
お互いにな
て気持ちだからにこやかに握手したろう ええとこれは、漫画の表現でよくある
本音を口に出して建前を心の中で思ってるってやつですかね 言い間違いなんて無粋な言い訳はよせ
堂々と本心だと言えばいい ちっちゃなユニオンジャック出して振ってみたり、ヨーロッパはお互い煽りあって遊んでるようにしか見えない。 Don't worry と言うところを間違ってNo, thank you. と言ってしまったことがあるw イギリスは初めからEU参加に消極的だったのってなんで? >>19
彼女の父親に挨拶行って緊張のあまり お、おとうさんを僕にくださいっ
と言ったという話もある EUもドイツフランス頼りだから
いつ沈没しても、おかしくないんだけどね >>181
ドイツとフランスはなぜEU離脱しないんだろ >>184
連帯責任で希釈してた移民の詰め腹切らされる >>185
そもそも移民なんて最初から断ればよかったのに >>184
ドイツは自国の製品を欧州に売りつけてぼろ儲け中だからな >>1
get rid of のridなんだね
riddance
セルビア人のおかげで賢くなったわ >>106
面白いwwwww
こういう嫌み軽口の叩ける爺様になりてえ >>102
分かってないよね
大陸は島国の嫌味レベル分かってない つい言っちゃう間違いは本音って,
フロイトが言ってるよね >>1
グッドラック間違えるわけないやんか(´・ω・`)
英側がブラックユーモアで切り返すのを待った別れだろ >>136
TopGearって番組だな
ジェレミークラークソンさんだ
やらかして降板してAmazonに移った >>187
労働力として受け入れたんかなあ
それとも昔散々搾取した罪滅ぼしか >>173
ドゴールが拒否権まで発動して英国のEEC加盟を阻止しよーとした。
英国は「誰のお陰で解放され、常任理事国にまでなったと思ってんだよ」
と切れた。 次はスットコと北アイルランドがイギリスから離脱だろうなぁ
>>202
ドゴールは「イギリスはアメリカのスパイだし、我儘だからすぐに嫌になって抜けるだろうから加盟させるな」って言ってて拒否してたのよね。
結局ドゴールの予想通りになったな >>200
建前 罪滅ぼしやで
本音 奴隷うまうま EU「誤解を生んだとすれば遺憾に思う。」
イギリス「本音出ただけだろ。もう関係ないからどうでもいい。」 んな訳ないな笑
こういう皮肉はイギリスが得意だから本人が一番わかってるだろう笑 EUからしたらポンドをユーロに組み込めなかった時点でイギリス邪魔だった訳だしw 何かイギリスの勝利ムードだったから、これはイイね! わざとだよ〜
でも間違えちった言ってるじゃん
へんないいがかりつけるなよ こゆとき、本音、でちゃうんだよね。
人間だものbyみつを 離婚は結婚よりもエネルギーを吸われるって聞いたことが有る 本音をいうのが欧米人
嘘をいうのが朝鮮人
建前ばかりいうのが日本人 グッドラックを間違うやつおらんやろ
わ・ざ・と(はーと) 「成功を祈る」
「せいせいした」
発音は全然違うだろwww >>69
簡単だよな。セルビアに+になることをすればいい。 >>173
イギリスの外交政策は、大陸が統一されて脅威になるのを
防ぐ、というもの。だからハプスブルクだろうが、ブルボン朝
だろうが、ナポレオンだろうが、ナチスだろうが、共産主義だ
ろうが、EUだろうが、欧州大陸が統一されるのを嫌う。
w
闇〜中〜問〜答〜 徘〜徊〜千〜夜〜
あーあああーあーあーあーああああ
あーあああーあーあーあーああああ
脳 lie 真面目 罠 Cry
夢中 大殺界 DEAD or DIE
臆病や虚し
爽快 もはや バタフライ
ビール 再乾杯 数万回
煙る 街 賽の目
カラスが歌うは天国か
正常本能 毎週開花
躍るナイフ 麗し オゾイ ハングリー
ギロリまなこで 扉 ブチ破り
恨みっこナシ
嗚呼 兎角 ちぐはぐなバサロキック
陽気なLIFE トリップ
エンドレス迷走TUNE
飼ーい慣らしー中〜
盗塁横目にバントで一句
ディグるダグなフレーズ
混沌の沼ー沈ーめ〜 >>173
EU(EC)は仏独を中心としたヨーロッパ統合だから。
イギリスはイギリス主導のEFTAでヨーロッパ統合したかったんだよ。
ユーロを導入せずに独自通貨を持ち続けたのもユーロ導入時の基準がドイツマルクなのが気に食わないから。 日本が中国とインドとロシアにやってることと同じだろ
島国は、思想的にバランスをとろうとするんだよ
アメリカとメキシコの経済格差がなくなり、人口に比例するかたちで経済力が似通ってくれば
日本とイギリス、インドネシアなどで、大陸国家となったアメリカとメキシコを操りだすだろうよ
島国とはそんなもんだ 大陸国家のなかでも、全てが海岸であるベトナムやチリなどは、島国と同じ思想を持ちやすい
だからベトナムやチリは、フィリピンやインドネシア、オーストラリア同様に、日本イギリス陣営に入ってくるだろうよ イタリアや韓国、北欧は、国家として強いはずなのに
アワワワしながら情勢に合わせ裏切り続けていつも信頼を失うだろ?
半島は常に大陸国家と接しており、戦争に負ければジェノサイドの立地にあり
アワワワする遺伝子が育ってしまっている >>200
日本語の壁が高い日本ですら生意気言う日本人の代わりに酷使したいって国士様が沢山いるんだぞ
経団連とか自民党とか
ある程度言葉の壁低いなら飛び付く守銭奴はいるだろ 何年も何年も何年も、離脱するする言って引き延ばされたからな。
そりゃせいせいしましたわな。 白人って人種的にもエリート教育的にもサイコパスだから
日本がやられっぱなし
いい加減外国との付き合い覚えろよ
白人=サイコパスをキリスト教で連携させてる集団 >>237
大陸国家か海洋国家か、という話をしたいのなら
日本やイギリスは海洋国家だが、アメリカも海洋国家だ。大陸国家ではない >>1
建前「せいせいした。」
本音「幸運を祈る。」
EUはツンデレ >>204
ドゴールとかいう第二次世界大戦でロンドンからラジオで国民煽ってただけの無能 >>1
森法相の無罪を証明するべきは無罪を主張するべきの言い間違いでしたごめんねてへぺろレベルのポンコツっぷり >>253
ふんっ、貴方が居なくなってせいせいしたんだからっ(しっかりやりなさいよっ) >>195
遠目に見てるぶんには面白いけど、近くに居ると心が荒んでしまいそうw >>259
イギリス人の皮肉交じりの言葉はまだわかるからいいが
陰湿京都人のぶぶづけとか意味わからん言葉でディスられるからなぁ >>15
>rとlで間違える訳がなかろう(笑)
ってか、Riddanceとluckで同じ文字は「c」ひとつだけ・・・ イギリスは打つ手あるのかね
既にスイス、ノルウェー、アイスランドに根回ししてるのかな 秋葉原昭和口のマクドナルドが閉店、お隣のバーガーキングからもお別れコメントが→感動と思いきや、ド畜生すぎる隠しメッセージ
http://dzzer.greig.biz/97544ns/zi006g261138tc.html >>263
先日、日本の自動車業界に喧嘩売ってたけど
ガソリン、ハイブリッド車禁止の期限短縮して >>263
ボリス・ジョンソンが主張してるのはイギリス連邦の強化と英中EPAの締結。
TPPにも何度か言及してるけどあまり重要視してはいない。 こーいうのはフロイトによると
深層心理の現れなんだとかなんとか こんな公の文章にせいせいしたなんて
表現が入ってるわけ無いだろう。
間違いなくわざとか、本音。 イギリスが、離脱後に経済的に成長して成功すると、EUとしては他の国まで離脱させる結果を生んで
都合が悪いから、全力でイギリスが経済成長しないように上から押さえつけに来るよ。
そこと手を結ぶ同盟国に対しても多分。
そこで、数年たって首相が変わったらまた元へ戻る可能性もある 秋葉原昭和口のマクドナルドが閉店、お隣のバーガーキングからもお別れコメントが→感動と思いきや、ド畜生すぎる隠しメッセージ
http://dzzer.greig.biz/b8nl42ct/5j22642a1y832k.html EUてアホだからなぁ
日本ほどでは無いが緊縮をずっとやってて自分で経済成長を諦めてる
負け組のEUから離れられてイギリス(スコットランドは別か?)はこれからアメリカのようにアゲアゲになるかも知れない >>277
EUなんてごみだよ
イギリスは、ヨーロッパ中を支配したドイツ第三帝国と単独で戦って追い払った >>1
ブリカス嫌われ過ぎる(笑)
来日外国人が日本人を殺した犯罪において
シナ・チョン・ブラ・ピーナの4凶悪国に次いで多いのは
実は「イギリス人」だぞ。
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1563435077/8
ロンドンの殺人件数がニューヨークを上回る
www.bbc.com/japanese/43615506
日本人もみんなイギリス人をブリカスと呼んで軽蔑してるしな。
https://itest.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1533903060/13
日本を含む世界中でジェノサイドやった鬼畜米英ユダヤこそ
悪の枢軸であり人類共通の敵だわ。
itest.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1533903060/19
【最も嫌われている国】
www.thetoptens.com/most-hated-countries/
1. 北朝鮮
2. アメリカ ★
3. イスラエル ★
4. 中国
5. パキスタン
6. ロシア
7. イラン
8. イラク
9. サウジアラビア
10. アフガニスタン
11. イギリス ★
12. インド
13. 日本
14. フランス
15. シリア
16. ドイツ
17. イタリア
18. 韓国
19. ソマリア
20. メキシコ >>279
クロアチア語でそういう表現があるのかも知れないけどな >>247
ネットのブリカスどもは日本と組むとか言ってる連中がいるが
ロンドン五輪の開会式で日本チームが退場させられてるのに
よくそんな事が言えるなとは思う。 >>286
日本とイギリスは利害を共有できる関係から日英で組むのは現実的だよ >>254
ほんと、ドイツに攻められて慌てて逃げ出した臆病者 >>286
>>290
https://static.wixstatic.com/media/10e9d3_a20fdbb235614a499164cd88cd21335c.jpg ;
A「これは『火中の栗』と題された有名な風刺画です。」
B「そのままの意味は、『自分の利益にもならないのに、そそのかされて危険をおかしてやること』だね。」
A「ここではロシアが『極東の利権』という栗を焼いているのですが、イギリスやアメリカもそれが欲しい。そこで日本をけしかけ『あの栗うまいからとってこい』と言っているのです。」
B「日本はイギリスやアメリカに利用されているのね。」 もう織り込み済みで、株価への影響力ないから、
離脱でもなんでもご自由に。^_^ 英国はEU加入時もゴネまくりのゴネ得狙い国家だからな
そりゃあせいせいするだろ
あいつら二枚舌外交の責任も無視だし >>300
欧米に限らんが、どんな屁理屈でもとりあえず言ってみて、それで通れば儲け物、というのが、たぶん世界の大多数。 >>286
結局あれは何だったの?
運営から説明とかあった? 「めちゃくちゃ感心した」採用面接にパジャマ姿で現れた就活生、『え?君それふざけてる?』と聞いたら驚きの答えが返ってきた話、そして採用の結果は…
http://cvgij.crisfe.org/ih1u0/53s60c6pnatdug.html 言っちゃダメだ、言っちゃダメだ。
って、
思いすぎてw
逆に言っちゃったんだよw 実は日系クロアチア人で、「グッド離脱」って言ったんだよ。 イギリスも1年ゴネて損しただけだろ
欧州議会選挙参加で負担金の払い損が発生してるし 秋葉原昭和口のマクドナルドが閉店、お隣のバーガーキングからもお別れコメントが→感動と思いきや、ド畜生すぎる隠しメッセージ
http://dzzer.greig.biz/js8d4nvv/fvzz1gyviunv43.html せいぜい頑張ってっていったら何故か怒られたみたいな。 ヨーロッパの内輪揉めなんかで
世界の金融市場巻き込んでんじゃねえよ
毛唐の馬鹿どもが 本音だろ
そもそも海洋国家の英国と大陸国家群のEUでは利害が全く異なる
共同体とか無理 コロナウイルス的には、外国人往来自由のEUのほうが、外国人ブロックしやすいEU離脱イギリスよりも増殖しやすいんだろうな。
なんか絶好のタイミングでEU離脱出来たんじゃないか?イギリスって。 全然つづりも違うしワザとだとは流石に言わないのも含めたイヤミ >>1
>英国側が気分を害する事は無かったとされる。
つまりおたがいすっきりしたんじゃん。 諧謔の分かるブリカスにブリテンジョークで見送ったんやなって
ええ話やで イギリスの離脱交渉に世界中がどれだけ手を煩わせたかを思えばこんな皮肉じゃ生温いくらいだ クロアチアごときが偉そうにしているEU
崩壊間違いない good riddanceって、シェイクスピアがユーモアで使ったことから由来する表現で、せいせいしたっていう文字通りの意味じゃなくて、寂しいよっていうニュアンスも込めて使う表現だぞ
「追い出しコンパ」が本当に追い出したいと思って使ってるわけじゃないのとまったく同じで、学校から卒業する人に向かってよく使われるけど、まったく失礼ではない
むしろ親しみのある言い方 >>254
本来なら敗戦国になるはずだったフランスを戦勝国にした策士だぞ?
チャーチルでさえ「ドゴールは紛れも無き愛国者だ。ただ臆面は無かったが」と
褒めている。 「めちゃくちゃ感心した」採用面接にパジャマ姿で現れた就活生、『え?君それふざけてる?』と聞いたら驚きの答えが返ってきた話、そして採用の結果は…
http://gaai.iu4ever.org/nounzz9c/boqjz5dwizzpk5.html >>349
通用せずに流血しまくりなこともあるけどな。 >>64
実はイギリス国民全体でモンティパイソンの収録してんじゃね? >>230
日本の国会で自分の選挙区の旗振る議員いないでしょ
選出区がどこであれ国のため(この場合はEU全域のため)に討議するわけだから 【畜生】ニュース+民、離脱するパンピーに「せいせいした」と言おうとして「成功を祈る」と言い間違える パレスチナ・インド・スエズと戦後外交的敗北を積み重ねてるイギリスが今度はEU離脱でまた敗者になるのか。
どうにか保ってきたUKの一体性もEU離脱で自ら否定したし残るのはイングランドだけ。もう終わったな 言い間違いなわけないなw
こういうときに咄嗟に皮肉を言い返せるようになりたいが、
不意を突かれるとニガ笑いしか出来ない自分が悔しい >>361
経済的にはEUが失敗することはないだろうけど、難民問題で
人種的には乗っ取られることがほぼ確実だからな
まあ、イギリスもすでに手遅れっていう気もするがw ユニオンジャックもどこまで見られるか怪しくなってきたな なんだがんだ言っても、イギリスは経済大国だからな。
ユーロ暴落したり、しなければ良いけど。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています