ローマ字「ヘボン式」基本に　４月から答申案議論文化審 [七波羅探題★]

**七波羅探題 ★** · 2025/03/12(水) 14:00:35.29

時事通信社会部2025年03月11日19時28分配信
https://www.jiji.com/jc/article?k=2025031101090&g=soc

ローマ字表記の見直しを検討している文化審議会の小委員会は１１日、今期の審議を大筋で取りまとめた。ヘボン式を基本とするつづり方を採用し、長音は符号を付けて表すなどの方向性を示した。４月以降、答申案について議論を深める。

ローマ字表記の見直しは約７０年ぶり。１９５４年の内閣告示は「ち」を「ｔｉ」とする訓令式を原則としたが、現在は「ｃｈｉ」とするヘボン式に基づいたつづり方が浸透しているという。

小委員会は、長音について基本的に母音にマクロン（長音記号）を付け、「ｋ※（※＝ａの上に－）ｓａｎ」（母さん）と表すとした。符号を付けない場合は母音字を並べ、「ｋａａｓａｎ」と書く。

はねる音は「ｎ」を用いるとし、「ａｎｍａｎ」（あんまん）「ｋａｎｐａｉ」（乾杯）と例示。つまる音は子音字を重ね、「ｔｅｐｐａｎ」（鉄板）「ｎｉｃｃｈｏｋｕ」（日直）などとなる。

ただ、国際的に定着している表記などについては、直ちに変更を求めないとし、人名や団体名は「当事者の意思を尊重する」と付言した。

最終更新:2025年03月11日22時01分

【蝶】 · 2025/03/12(水) 14:01:01.61

く～るまに

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:01:23.88

>>2
ポピー

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:01:48.68

トイレに

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:01:48.69

サッシ屋はつぶれる

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:02:22.22

外国人向けの政策ばかりやってんなw

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:02:37.11

セシボ～ン

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:02:44.95

kaniは蟹？簡易？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:02:48.28

Amazon

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:03:06.16

鳴かないでヘボン

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:03:18.24

okaasan
nenkin deta yone?
kongetuno okodukai tyoudai🤗

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:04:03.60

長音記号はパソコンで打てないから廃止しろよ。

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:04:05.69

公用語を日本語から英語にしよう

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:04:09.53

国府津（こうづ）、小机（こづくえ）、などが「づ」を「ZU」と表記されるのが違和感がある。

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:04:30.80

アンパンマンがついに認められたか

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:05:06.50

>>8
カナイ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:05:20.33

アメリカ人もイギリス人は長音記号使ってないだろ。

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:05:38.65

>>11
ちゃんとヘボン式でかけ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:05:49.56

今までヘボン式じゃなかったんか

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:05:55.85

ラ行がRなのはどうも納得できない

どう考えてもLだろ
舌を上口蓋に付けるんだから

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:06:02.38

>>14
すげえわかる Zだけやたら浮いて見える

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:07:16.46

JRの駅名板、また総取り換えか？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:08:16.03

野球の大谷を「OHTANI」と表記するのがヘボン式なんだっけ、あれ逆か
おれはキャッシュカードとかも「OTANI」で登録にしてる

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:09:09.37

ﾁ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:09:25.81

南京大虐殺の本多勝一は健在か？　これを聞いたら怒り狂うだろう
昔の本でローマ字は日本式でないといけないと言っていたからな

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:10:35.63

āとかâはつけないのか

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:10:41.76

>>6
どう見ても日本人向けだろうが。
ジミンガーばっかりやってんじゃねえよ。

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:10:55.34

>>23
OUTANIでいいのにな

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:11:08.15

siinaringo
che-nnso-
訓令式改のほうが打ちやすい

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:12:09.13

やめとけ
どーせ今やってる氏名のふりがなのローマ字表記狙ってるんだろうが　失敗するから

まあマイナカードにローマ字表記入れてくれれば外国語での本人確認に使えるが
外国口座などの特定に使うんだろ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:12:22.36

>>1女が男性や社会から差別されたり、殺されたりするのは自業自得である🤣

★女が差別（正確には区別）されるのは９割以上が女による起因である証拠

●働く女が昔から世界一少ないのに、子どもを産む女ですら世界一少ないのが日本女の特徴である。
また女の高齢化率も世界一であり、社会保険料を支払ってない女どもが、男性が収めた社会保障（税金）を吸い取る寄生虫であること

[教育]
難関大学出身者数は男性の方が圧倒的に多い。
※子にかける教育費の平均は「メスガキ>男子」であるため、教育上差別されてるわけではない。

※「女が東大行ったらモテないし～」という意見もあるが、その下の層(その他他旧帝大・マーカン・ニッコマ)で見ても男性の方が多いので、全体的に男性の方が学歴が高いのは明らか。

[就職]
『新卒一年目の正規採用』は何年も連続で女の方が高い。

地方公務員などは機会の平等ではなく結果の平等を前提として採用しているため
男性倍率10倍、女倍率1.5倍
みたいな試験がザラに発生する。
逆は起こらない。

[労働]
多くの組織において、激務ポストは基本男性がするものとされている。
事実、超過勤務労働時間の平均は男性の方が1.5倍程度長い。
出世意欲は男性の方が高い
(どちらも「出世したくない」が多数派)

[離職]
三年離職率は女の方が圧倒的に高い。
出産を期に辞める人を除いたとしても、女の方が高い。

上記はただの事実。ただのデータ。
そして上記をまとめるとこうなる。
①教育は女の方が優遇されている。
にもかかわらず…
②最終学歴は男性の方が高い。
にもかかわらず…
③就職は女の方が有利。
にもかかわらず…
④男性の方が労働時間・責任が大きい。
にもかかわらず…
⑤辞める人は女の方が多い。
にもかかわらず…
⑥男性優遇社会と呼ばれる。

「にもかかわらず」が多すぎて訳わからなくなるね…。本当におかしい世の中だと思うよ。
※ちなみに「学生～新卒後数年」の話をしているため、独身世帯がほとんど。
そのため「男性が女に家事を押し付けるから…！」などという理屈は今回の場合ほとんど関係がない。

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:13:06.97

å ą à á ä ǎ â ā æ

iPhoneで変換してもたくさんあるな

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:13:20.69

おたーにさん

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:13:31.37

tinpo?!

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:14:01.06

どっちでも十分伝わると思うけど

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:14:20.97

＞「ｋ※（※＝ａの上に－）ｓａｎ」（母さん）と表すとした。

PCの文字コード作るとき、その記号も入れとくべきだったな。

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:14:34.67

ＫＥＮＺＩ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:14:36.40

simbashi

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:14:48.83

usugitanaisenjin

警備員[Lv.7][新芽] · 2025/03/12(水) 14:14:51.00

シャシュショはshashushoなのかsyasyusyoなのか
どっちなんだい
あと、たまにジョをjyoとか打つやつおるし

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:15:00.54

巨人の王選手がＯＨという表記になってからおかしくなったんだよな

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:15:13.33

デボン青木
ていたよね

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:15:32.82

むしろ今まで訓令式が基本だった事に驚いたわ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:15:35.96

半世紀前には決めておくべきことを本当にノロマな国だよ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:15:43.22

ローマ字なのにローマで使えないの納得出来ないよな

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:16:06.42

>>20
LEIWAの方がしっくりくるな

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:16:08.85

>>36
kāsan

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:16:09.97

オターニサンがオータニサンと呼んでもらうには、OOTANIと書くのがベスト

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:16:40.37

>>41
OUが正しいよな

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:16:45.16

>>1
トイレにヘボン

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:18:41.16

大分県
Oh-ita ken
Ooita ken
O※（※＝Oの上に－)ita ken

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:19:00.32

花壇を大切に

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:20:17.88

あの生麦事件でも有名な人

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:20:48.49

跳ねる音のｎがわからんな
ｍ使うなってことか

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:21:08.64

>>45
アルファベットもアルファーベータだもんよ
いい加減なカテゴリ分け

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:22:13.93

オードリーヘボン

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:22:26.39

漢字なのにもう漢は亡国や

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:22:48.43

オードリーヘップバーンはオードリーヘボン

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:23:12.30

aanとかオランダ語みたいに母音を重ねて長音にするのか。
なんかほのぼのする。

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:23:25.29

OOSAKAではなくOSAKAなのは何故なのか？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:24:44.99

Gueylong-dong

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:25:47.05

日本在住の外国人に読みやすい文字を尋ねると「ひらがな」だといいます
JRの駅名など例外なく「ひらがな」表記がメインになるのはそのためです

ローマ字は未知の外国語に見えるので可読性は最悪だそうです

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:25:56.21

「たちつてと」 ta chi tsu te toはおかしくね？
tで揃えろよｗ chiだけ仲間はずれじゃんユトリって無いわー

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:26:00.43

y = i ね
sia siu sio jio

sh [ʃ] は二重子音て認識でよくね？

役所の年度末調整のお仕事だって。深く考えない

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:26:18.29

CHINCHINCHINA!

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:26:26.30

平凡だな

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:27:13.13

>>54
撥音のことだろ
あん饅はammanじゃないよとか

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:27:42.42

訓令式がおかしいからな
tiだとどう考えてもティだろ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:28:20.21

英語の発音とも違うローマ字表記って何の意味があるんだろうな

アルファベットかこいいってだけ？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:29:11.08

ハングル表記の排除理由がまた一つ出来たな

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:29:32.97

o-ita kenn
o^ita ken
ooita-ken

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:29:35.63

>>69
例えば？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:29:45.77

>>20
日本語のラ行は母音に挟まれた時とそうでないときで発音が変わるが、
どちらにしても英語のＬの発音ではないよ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:30:14.71

和製英語も徹底的に排除して、なるべくカタカナ表記もネイティブ発音に寄せていけ
日本は英語教育に相当時間を割いているが英語を使える日本人は殆どいないわけで、日常に紛れさせて覚えるしかない

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:31:03.43

これでコをcoとか書く奴が居なくなるのか

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:32:11.27

FUKUSIMA

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:32:28.23

>>64
「し」はsiではなくなぜshiになるのか？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:32:40.02

>>23
オレもヘボン式がしっくり来ないんで
訓令式の綴りにしてる

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:33:12.16

>>68
日本語の音素に対応した表記になっているだけ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:33:54.73

あんまんはanmanじゃなくてammanの方が良くないか

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:33:58.39

ゴタゴタうるせーな
決まったことに従えよ
たまには

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:34:17.13

TOOKYOとTOUKYOどっち？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:35:14.80

>>77
日本では、イ段は子音が変化する　だから英語圏の奴らにはsiよろshiの方が正しく感じられる

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:36:30.40

>>82
TOHKYOと書いてるのは、見たことないな

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:36:34.93

中学2年3年の時、教師に筆記体を強要され
それ以外は不正解という気の狂った学校だったわ。
当時はそんなもんかと疑問も持たない位学校、生徒、親も頭が狂ってた。

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:37:27.54

>>63
タ行をtでそろえないといけないという思い込みが間違い
外国語には50音みたいなのないでしょ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:38:06.00

日直変だな

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:38:29.20

>>80
全然思わない
ammanのamって何ですかとなる

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:38:31.00

佐藤の場合、クレジットカードの表記はsatoからマクロン有のsatoになるのか
野球の背ネームはSATOHからマクロン有のSATOかな
というかマクロンって何で変換したら出てくるの？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:39:37.13

長音記号は一般的じゃないからローマ字入力と同じ母音字を並べるのがいいと思う

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:39:39.59

統一性に欠けて美しくないから嫌いなんだよヘップバーン式

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:39:48.44

>>77
siだとスィだからな
sing「スィング」
sit 「スィット」

「シ」はshiだから
ship「シップ」
shit 「シット」

日本人は子音がゴッチャになってることを知らないんだよ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:39:57.18

>>77
「し」だけ子音の部分の発音が違うから

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:40:45.64

じ　ji 　zi　どっち正しいの

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:41:30.51

chiとか面倒で打てんわ
tiが最速
shoとかも例外が増えるだけでダルい

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:41:52.93

>>82
…ふと今気が付いたんだが、Edoの方が全方位的に楽だったんじゃ…？？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:42:11.43

洗って香ってトイレに

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:42:19.68

>>80>>88
日本語の言語学では有名な話だな
「ん」の発音はいくつかあることが知られてる

あんまんの「ん」は英語でいうmだから合ってるよ
「ん」を発音するとき口唇閉じてるでしょ

逆に漢字 (かんじ)の「ん」は口唇つかない

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:42:28.52

>>6
伊達に移民党と呼ばれてませんよｗ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:42:58.00

ちな広東語のローマ字、発音記号

詩史試時市事[si1 si2 si3 si4 si5 si6]
子供の発音練習単語

発音は九つあるそうな（中国標準語でも無声入れて五個）つまりsiは９個厳格に区別されてる・・・で香港人は耳いいから多言語話者多い

発音イントネ、アクセントめちゃくちゃ寛容な日本語でよかったね

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:44:01.34

併存させたらいいだろ

決める必要ない

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:44:04.77

難波はNanbaよりNamba表記を多く見かける

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:44:22.39

sanma
samma
秋刀魚はどっちなの？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:44:35.18

>>100
日本も昔はそんくらい発音あったとか言うよね

明治政府が簡単にしたれ！と減らした基準作ってもーたとか…

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:44:56.86

>>102
確かにmのが何となくしっくり来るかも

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:44:57.38

キーボードをローマ字で入れる奴は
ローマ字教育から来てるのかな

警備員[Lv.4][新芽] · 2025/03/12(水) 14:46:29.94

manko

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:46:47.24

ローマ字打ちできねーわ
「シャキーンッ!!」ってローマ字打ちしたら
どう打っていいかわからん

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:46:47.96

>>103
日本語話者の意識ではSA-NN-MA　実際の発音はSAMMAに近いが

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:46:57.98

>>67
それて別ルールでアッマンって発音になる綴じゃね

やっぱ三悪って書いてsamakuって発音するような、ｍ使うのよ辞める感じかな

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:47:23.29

(の上に－)を基本にするのはやめとけ
プログラムのエラーの原因になるからやめとけ
フォントの差し替えでもぜったい大事故が起きるからやめとけ
マジやめとけ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:47:24.15

ヘボン式で唯一問題になるのはshimbashi（新橋）のようなnの後に破裂音が来るときにmになるといった日本人に馴染みが薄い点

あとに続く言葉でその前の言葉が変わるのは不慣れ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:48:11.31

>>28
？
大のどこが「おう」なんだ？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:48:11.37

>>98
餡(あん)って発音してみて？
別に唇閉じないよね
あとに付く饅(マン)のために閉じてるだけ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:48:11.65

syaki-nxtu!

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:48:28.21

「恋愛」とかはどーすんの？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:48:35.90

o-tintin

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:50:04.27

Arakawa river

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:51:12.50

キーボードで打ってるのにほぼ近いからむしろ楽なんじゃないの

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:51:28.74

>>110
日本語喋らすソフトの程度によっちゃ「アッマン」て言うだろね
三悪でsamakuは聞いたことないけど
「そう書くんだよ！だって昔から俺がそう書いてるから」的な人は一定数いそう

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:53:06.73

>>12
同意
なんでパソコンで打てない表記にするのかわからんわ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:53:21.16

ほかには三位一体なんてのもｍ使い寄る
もっとも三が中国語でsamみたいな発音だからだが

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:53:45.55

>>119
ａの上に棒線なんて普段使わんやろ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:53:49.51

「ん」は日本語では一つの音素で一拍を成すが、
実際の発音はｍになったりｎになったり鼻母音になったりする
英語とは音素の体系が違うのだからどうしようもない

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:53:59.89

ohtani shohei でええんか

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:54:32.58

シコシコは、shiko shikoでおっK？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:54:42.65

>>59
aan ikuu damee

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:55:01.47

去年イタリア旅行行った時に始めてローマ字読めて良かったと実感できたわ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:55:33.48

輝け shine！

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:56:06.38

>>128
キーボードでローマ字入力はしないの？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:56:25.07

>>94
あんたヴァカだね
ヂだぁヴェよ
https://kaigaie.com/typing/

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:56:58.13

>>114
うん、だからあとに「ま」が来るせいで「ん」が音声変化してるんだよ
日本人は区別してないだけ

英語で反対を表す接頭辞に「in」と「im」ってるあるけど、あとに続くのがpとかbとかの時の変化を表して「im」になってるんだよ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:57:14.48

「くぱあ」はどう書くの？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:57:47.83

ビルヂングの「ヂ」はどう発音するのか？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:57:59.88

>>125
上のルールだと
ootaniっぽいね
大岡てoookaになるんだがhつかってもohoka
ôokaかな

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 14:59:54.35

英語の"Oh"の発音って「オー」じゃなく「オウ」じゃね？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:00:37.00

>>114
correct → incorrect
perfect → imperfect

日本人はnもmもどっちも「ん」と表記してるから気づきにくいだけ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:00:37.40

>>23
本来「O」とか「Ō」とすべき所を「OH」などと表記すんのは俗に「野球選手式」といって
訓令式でもヘボン式でも何でもない、本来はただの一部業界のローカル文化

元々は「世界の王」こと王貞治の現役時代に
背番号の上に書くアルファベット名が
「O」の一文字とかじゃ何かダセェから…
みたいな理由で巨人軍だか読売グループだかが勝手にクリエイトしたものとされる

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:01:26.20

>>137
環境によって発音が変わるだけで、日本語では同一の音素なんだよ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:01:38.46

>>80
b m pルールであんまんはAmmanやろ？

【大吉】 · 2025/03/12(水) 15:01:43.85

>>135
https://www.gotembasen.net/kanri/wp-content/uploads/2021/12/02%E5%A4%A7%E5%B2%A1%E9%A7%85-5.jpg.webp

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:03:27.01

大野選手のユニフォームの背中にOHNOと書いてあるのは
外人から見ると可笑しいらしい

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:04:22.59

>>138
確かになるほど
王が原因なら仕方ない所あるな
OH
って書いてあるのもすでにおもろいのもあった

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:06:14.80

>>139
「日本語の」ひらがなで書くならそれでいいんだよ
「ん」は「ん」の表記でいい
ローマ字は日本の文字ではなく、アルファベットで表記されてるから、そちらに合わせて書くというだけだ

sunだろうがsumbaだろうがカタカナで書けば「サン」だろ？それは日本語に合わせてそう書いてるだけ

英語やアルファベットでは区別して書くというだけの話だよ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:08:08.31

b p mの前の「ん」はmにしろよ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:08:31.91

>>124
千円の煎餅に餡子が本当に混入した
って奴だな

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:09:31.34

tsuki.
tuki.

これみてもう変更されてるのか思ったらそうでもないらしい

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:10:00.37

>>139
ややこしいかな？
sunもsambaも日本語に合わせて日本語で表記すれば「サン(バ)」になる

逆に新規と新橋をローマ字で表記すればsinkiとsimbashiになる

どっちが間違いとかそういう話ではない
日本語ではどう表記し、アルファベットではどう表記するかというだけ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:10:06.44

>>144
各国語のアルファベット表記も、実際の発音よりもその言語の音素に対応している場合が多い
日本語のアルファベット表記も、日本語の音素にアルファベットを割り当てる方が正しいと
考えてもいいだろ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:10:17.09

ヘボン式ローマ字のヘボンさんの名前は、
ヘプバーン。
米女優キャサリン•ヘプバーンの親戚。

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:10:44.27

日本語のローマ字表記ぐらい意味のないのもは無い
なぜ毛唐に媚びる

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:11:25.60

こういうのの変更で
隅田川　sumida river→sumidagawa river
に直したやつは優秀

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:12:00.38

通る度にファッ!?となる交差点の標識

https://i.imgur.com/iQzCH2Z.jpeg

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:12:39.86

>>80
埼京線の与野本町駅はYono-Hommachiっていう表記になっていたような記憶がある

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:14:34.13

>>151
日本語の固有名のアルファベット表記ぐらいは、統一して決めておいた方がよくないか？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:14:50.73

>>149
だから日本語で書くなら「ん」でいいよって
日本語では同一音素なんだからそれでいい
アルファベットでは同一音素でないから変えるというだけだよ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:15:32.40

>>153
oooが合成してOになるルールか(多分違

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:15:49.74

若本式

こんにちは→KONnnNITIiWAaa
ぶるあ→BUURrrrUWAAA

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:16:12.35

>>156
音素と言うのは言語別に決まっているもの
「アルファベットでは同一音素ではない」という言い方は無意味

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:17:24.72

>>144
あ→a
ん→n
ま→ma
ん→n

これで済む話。
あん饅とあんパンで「ん」の綴りを変えましょうとか、無意味な特例持ち込まんでよろし。

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:19:43.29

>>159
だから日本語で書くなら「ん」でいいよって
お前の理屈だったらsambaはカタカタでどう書くんだよ
(元は英語じゃないけど)英語の音素を重視して書けよ？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:20:06.27

それよか全角の英数字と記号止めないか
ｈｔｔｐｓ：／／とか完全にあたおか

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:20:27.56

で、日本語はルー語みたいになるのか？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:21:36.54

>>162
文系、あと裁判所とかその文化だね
ちがってても真正性は損なわれない
でも統一してそっちにしようとする

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:22:40.31

>>160
他の音もそうやって表記してるじゃん
shiだってそうだしchiもtsuもそうだよ
それぞれ発音に合わせて表記してる

無意味なのではなく、発音どおりに表記しましょうってだけ

言語訓や発音とかに興味を持たず、頭が凝り固ってしまった人間が突然言われて理解できないだけだろう

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:22:44.50

>>14
古くはヂやヅはディ、ドゥのような発音で読み分け書き分けしてた

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:23:19.95

>>160
それだと「ｎの後にｍが来たらｍと発音しましょう」という特例が増えるから同じじゃないの

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:24:38.18

こんなことよりもっと大事なことを議論しろよ
人を使うコストを考えろ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:25:58.37

>>161
元言語からカタカナ表記にするときゃサンバでいいじゃん
サムバって書け？
いや書くべき羽目になるからmをンの表記と認めろ？

なんか主張したい事を、結論ありきの無理やりなヘリクツで必死に繋げようとしてない？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:26:13.00

長音のこの伸ばす伸ばさないとか、それに対応する発音は、外人聞き取れないのでは？
おじさん／おじいさん（大抵の発音ではオジーサン）は、日本人には難なく聞き取れるけど
おばさん／おばあさん　も

だからといって区別しないと日本人が分からないけどね

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:26:33.14

>>157
読みが「おおと」なので大阪→Osakaと同じルール
初見だとローマ字を「おと」って読んで大の字いらんやんと思ってしまう

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:26:42.91

交番って
kohbanなのかkobanなのかkoobanなのか

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:27:29.15

阪神の北海道出身の門別投手はMOMBETSU
北海道は地名もNではなくMになってること多い

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:27:58.12

>>165
でもヘボン式の弊害で英語の発音が下手になってる

皮肉なことに明治の人はHepburnをヘボンと
原音に近い読みだったのに
ヘボン式のせいで後世の同姓の女優オードリーHepburnは
「ヘップバーン」と、原音とは程遠い謎の読み方が定着

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:28:10.15

ローマ字のつづりは訓令式とヘボン式がある

例えば「し」は訓令式では「si」、ヘボン式では「shi」と表記される。
「愛知」は「aiti」（訓令式）、「aichi」（ヘボン式）になる。

1954年、訓令式を用いると定めた。
ヘボン式は「にわかに改めがたい事情がある場合に限り」使うとした。
だが、実際には訓令式は定着せず、世の中ではヘボン式の方が広く使われている。
パスポートや道路標識にもヘボン式が採用されている。

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:28:31.01

オー
o（上に棒）
oh
oo

さてさて

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:28:31.32

>>169
いやいやお前が主張してるのはそういうことじゃん
元言語の音素に従って「ん」は一つだって言ってんだろ？
なら元言語に従って、nとmは区別しないとだめだろ

アホか？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:29:27.80

英語はＬとＲの発音がむつかしいと言うけど、それは日本語も同じ

外人には「皇居、故郷、国境」の言い分けが難しい。
「森、毛利、森井」の言い分け。母音で調節することが難しい。
「その鳥」「その通り」「その鳥居」など。「不倫」と「風鈴」も

「おばさん」と「おばあさん」。とくに「おばあさん」の「あ」が言いにくいので、
どちらも「おばさん」になりがち。
「そっち」と「そち」。小さい「っ」が入ると難しい。
「りょ」「りゅ」の発音。名前が「りょうへい」「りょう」「りょうこ」「りゅうじ」
などの人は、外人には発音してもらえない可能性大です。

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:30:03.88

tempuraって書くってｍルールで小学校のテストで削りに行くのはやめるんだな

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:30:37.32

ローマ字が、正確な英語の発音に邪魔になるのは、そうかもね
アルファベット自体に慣れさせるために小学校で教えるんだろうけど
そのまえに英語を字を使わずに教育してからのほうがいいかと

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:30:58.24

でもヘボンってへぼっぽくて嫌じゃね?

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:31:03.29

ヘボン式のほうが文字数は多いものの平凡だよね

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:31:53.38

manko?
mannko?
mamko?
manco?
(´･ω･`)

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:31:59.89

超どうでもいい

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:32:12.39

>>178
最近、ボクシングの井上が、「イノウェイ」と発音されてることが気になってる
音節数は2が最大で、3はまず発音できないみたいだね

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:33:00.49

ヘプバーン式

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:33:10.49

>>167
んだからそんな誰も求めてない気持ち悪い特例を作る理由ないよねって事です

>>165
shiもtsuもそう言うのは既に誰でもそう書くと100%認識し終えた事例じゃん。
shiと書くならammanを認めろって何でそうなるw
バカみたいに少数が訴える我流の特例表記を果てしなく受け入れろって事？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:34:20.97

>>185
考えたらオータニサーンて欧米人にも比較的言いやすいお名前だよね…その辺もツイてたのかな

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:34:36.37

zyousiki

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:35:04.20

>>174
全然関係ない話を持ち込まないでくれ
そんなのどこの国だって揺れてるんだから
作曲家だってバッハはドイツ語に近いけどビートホーフェンはベートーヴェンだろ
アメリカだってバックだったのがバッハになってきたり揺れてるんだよ

漢字名はほとんど日本語読みやら現地読みやらごっちゃだぞ
シュウ・キンペイではなくシー・ジンピンだしね
なのにキム・イルソンはキム・イルソンだし
そういうのはまた全然別の話

頭の中少し整理してから来い

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:35:13.50

>>27
日本のローマ字表記は
グローバルスタンダードである英語の表記基準に即してないから
日本人はいつまでも英語に慣れないし苦手なままで、研究開発ビジネスなどの分野で世界で遅れを取り始めた
日本を衰退させてるのは古き慣例主義
そういう面では外国を利してると言えるかもしれない
自民党が悪いんじゃない、老害が政治運営してるのが悪い

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:35:14.94

gomennasai
ゴーメナサイ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:36:06.21

本っっっ当にこれは早くしろよ

ヘボン式しか使わんだろ
PCはそのとき覚えりゃいい

子供が訓令式習ってるの見ると
日本の教育大丈夫かと思う

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:36:44.16

うんこはnkoでおけ？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:36:48.50

>>187
ならshimbashiもお前が認めればいいだけだよ
あとはお前の頭の柔軟性の問題

特例でも何でもない
そのまま、規則に従って、そのまま表記してるだけ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:37:14.76

デコピン
これを発音できないなんて

だからデコイ、ってまったく意味不明

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:37:55.70

>>1
ローマだー😂🙊🤣我们ウーマン

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:38:42.78

>>177
へ？
何でそうなんの？
おまえ、今さらローマ字表記上でLとRを使い分けろ～とかいう議論をしたい訳？
じゃないでしょ？LaもRaもラ、元言語がLだろうがRだろうがraでいいはずだよな？

お前、モノっ凄いデカい話に足突っ込もうとしてるぞ？

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:40:32.72

長音記号はやめろよスマホやPCで使いにくいもの今更いれるとかアホかよ

**名無しどんぶらこ** · 2025/03/12(水) 15:40:52.35

>>177
＞元言語の音素に従って「ん」は一つだって言ってんだろ？
うん、それでそれで？

＞なら元言語に従って、nとmは区別しないとだめだろ
はあ…？？？？？？？？？？？？？？

ローマ字「ヘボン式」基本に ４月から答申案議論 文化審 [七波羅探題★]

ローマ字「ヘボン式」基本に　４月から答申案議論文化審 [七波羅探題★]