ヘタレって朝鮮語で何と言うんだ?