>>532
ごめん。簡単に説明しすぎた。
おっしゃる通り、リングァフランカがピジン語→クレオール語化したのが
主因ですわ。