つまり、勝手に人んち入ったら不法侵入で有罪だが、
隣の人が植木鉢の下に置いてある鍵から合鍵作っただけなら、
法的にはまだセーフってこと?

だとすれば、司法判断か法律のどっちかがおかしい。