>印刷会社が内容を微調整した時に、通常のはがきのデータを流用したのが原因。

つまり最終稿を郵便側が確認してないのか