ここまでよく読まない人へのまとめ

3km狙撃ってすごくね？
↓
コウノトリが巣から3km離れた場所で撃たれただけ
実際は散弾銃だったとのことなので有効射程は50m以内

サギは狩猟鳥獣じゃないじゃん
猟期じゃないけどいいの？
↓
都道府県、または権利を委譲された市町村により有害鳥獣に指定されていれば全く問題ありません

このハンター撃ち殺せ
↓
規定では1年以下の懲役、もしくは100万円以下の罰金です
自分で届け出たということで悪質さはなく、反省の態度が見られるとされ、おそらく10〜30万程度の罰金で済むでしょう