23日のNYTの記事でも、ケナタッチ発言が取り上げられている。
この共謀罪法案は権利を制限するだけで、表現の自由を担保する条項がまったくないのが問題、と。
菅が突っぱねたことにも触れていて、日本政府が言論弾圧を指向しているような
印象を与えるので、この件の国際的影響力は大きい。
 

プライバシー侵害の恐れがありながら、共謀罪を可決(ニューヨークタイムズ)
Conspiracy Bill Advances in Japan Despite Surveillance Fears
https://www.nytimes.com/2017/05/23/world/asia/japan-anti-terror-conspiracy-abe.html?smid=tw-share&;_r=0

プライバシー権に関する国連の特別報告者ジョゼフ・ケナタッチ氏は、安倍氏に対して書簡を送り、この法案が成立した場合
「プライバシーと表現の自由の権利の不当な制限につながる」可能性があると警告している。
...
Joseph Cannataci, the United Nations special rapporteur on the right to privacy, wrote to Mr. Abe warning
that the bill, if adopted, could “lead to undue restrictions to the rights to privacy and to freedom of expression.”


だが、国連の特別報告者ケナタッチ氏はEメールで、この法案は「欠陥品」だと述べた。

 ケナタッチ氏はこう書いている。
「大きな権力は大きな責任を伴うものですが、この法案はプライバシーの保護を意図する手段の強化策が加えられていません。
言論の自由や結社の自由など他の権利も、やはり補強されていないのです。」

But the United Nations special rapporteur, Mr. Cannataci, said in an email that the bill was “defective.”

“With great power comes great responsibility,” Mr. Cannataci wrote.
“Yet this bill is not accompanied by a stiffening of measures intended to safeguard privacy.
Other rights like freedom of speech and freedom of association are likewise not reinforced.”