>>となると陸上総隊司令官も四つ桜星で大将相当ということになるのか

それはないと思います。バランスから考えて３つ星でしょう。
４つ星の人から任命されて、恩義を感じながらの職務になるはず。
方面隊総監との関係は微妙。
----
【自衛隊：これから】

　総理大臣　　←国家安全保障会議
　　↓
　防衛大臣　　←幕僚長（作戦）＋防衛省事務次官（軍政）
　　↓
　陸上総隊＋航空総隊＋自衛艦隊
　　↓
　方面隊ｘ５個