>>889
横から申し訳ないけど、あなたが主張してる翻訳者の優位は、今の翻訳業界でも殆どないから。
技術文章など構成や言い回しなどの要素が確立されてる翻訳などは
トラドスみたいなデータベースがはじき出したベターの選択肢からベストを選ぶ最終工程だけを人がしてる。