イギリスの学校に通ってた時おぼつかない日本人の英語は目こぼしされてたけど
アメリカ人の子には先生がけっこう注意してた
「その単語はイギリスでは違う意味です」みたいに
あとデンバーから来たアメリカ人を案内したら看板に書いてあった「queue」がわからなかったみたい