【話題】同じ英語圏だけど…イギリス人とアメリカ人の10の違い 歯並び、銃、乾燥機、テレビ番組… ★2 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://a.excite.co.jp/News/odd/20170714/Karapaia_52242142.html
一見したところ、イギリス人とアメリカ人は非常によく似ている。同じ言語を話し、歴史的なつながりもある。しかし長い年月を経て、それぞれの変化があったようで、言葉のアクセントは違うし、文化的な相違も大きくなった。
確かに英語の発音とか言葉の使い方に違いがあるのは我々日本人でもわかるくらいだが、ざっくりみると性質とかにも違いがあるようだ。海外サイトにて10つの違いがまとめられていたので見ていくことにしよう。
これらの違いはあくまでもざっくりとシニカルに分類したもので、個人的を見るとそうじゃない場合もあることを考慮していただきたい。
またどちらが良くてどちらが悪いという判断を下すものでもない。多様性を知ることで理解を深めていけばいいと思うんだ。
【10. イギリス人のお笑いセンスはドライで間接的。アメリカ人は大声で直接的】
[画像を見る]
笑いのセンスは両者でかなり異なる。アメリカ人は繊細なユーモアに慣れていないため、しばしばイギリス人の冗談を理解することができない。
モンティ・パイソンはイギリスの笑いとして代表的なものだが、皮肉が多く、言葉遊びや言外のニュアンスを漂わせるような手法を多用する。間接的な言い回しを使う傾向にあり、また悲観的だ。
一方、アメリカ人の笑いは直接的で、面と向かってはっきりと言う。彼らは考えなくても分かるようなジョークや、はっきり面白いと分かる大騒ぎするようなユーモアを好む。静かに冗談を言うイギリス人とは対照的だ。また一般にポジティブであり、特にコメディでこの傾向を見ることができる。
【9. 銃の所持が文化に大きく影響】
[画像を見る]
アメリカ人は銃愛が大きいというイメージがある。一方、イギリスを含むヨーロッパでは、一般にそうした銃への愛好は理解に苦しむところだ。
もちろんアメリカ人の全員が銃を所持しているわけではないし、所持していたとしてもそのほとんどは自衛のためであるが、アメリカが世界有数の銃所持率を誇るのは確かである。
銃規制派は存在するが、完全な禁止を支持するのはごく一部でしかない。アメリカには武力的な革命の歴史があり、憲法が保障する銃所持の権利を多くのアメリカ人が大切に思っている。
イギリス人は銃を所有していないし、銃を持って表を歩くこともない。警察ですら所持しておらず、多くの旅行者が意外に思うところだ。
当然、このことは市民と警察との関係にも影響する。撃たれる心配のない市民はいたずらに警察を恐れない。また、このために信頼関係が形成されやすい。かといってイギリスの治安が良いかと言えばそんなことはない。
アメリカでは市民が銃を所持している可能性があるため、警察は基本的に銃を携帯している。
【8. アメリカ人は王室を好まない。イギリス人は王室とその歴史が好き】
[画像を見る]
イギリス人は何も王室を崇拝しているわけではない。必要とあらば批判もするし、ゴシップのネタにすることだってある。しかし歴史や伝統といった側面を超えた、王室に対するある種の敬意を抱いていることも確かだ。数十年にわたってイギリス王朝を支えてきた女王は人々から愛されている。
一方、アメリカでは王室という考えに我慢がならない人が少なからずいる。彼らは政治的王朝といったものを非常に警戒しており、例えばブッシュ、クリントン、あるいはケネディに連なる人物が登場しようものなら、君主制の時代に逆戻りだなどと不快感を表明する傾向にある。
ただし今のアメリカ人はそこまで不合理でもなく、名門出身の候補者であっても自分たちの価値観に近ければ投票するだろう。それでも大きな留保付きだ。アメリカの理念は自由であり、王室は彼らの自由が抑圧されていた時代を思い出させるのである。
>>2 以降に続く
★1 スタス ★[] 2017/07/16(日) 21:37:42.84 ID:CAP_USER9
前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1500208662/ ●外国語の翻訳と土着化の意義
・各地域、各々の庶民が格差なく多様な知にアクセスできる
・活動しやすい母国の公共空間、言語空間ができあがる
・多数の一般的人々の力が集まることとなり、各社会に活力が生まれる
・自分達の言語や文化に自信を抱く
・多様な知に幅広く触れ、各自の能力を磨き発揮できるようになる
・創造性の発揮も可能になる。母語の感覚なしには創造性はありえない
・それまで文化的、社会的に排除されていた多数の人々が各社会に
政治参加、社会参加できるようになり、その活力が近代社会を作り出した
・日本の大学や会社での英語公用語化ではなく、新興諸国で自国の言語による
高等教育や専門職への就職が可能になるような国づくりの支援をするべき
●これからの国づくり
・グローバル化に対する警戒心が必要
・特に資本の国際的移動には一定の規制が必要
・多数の人々が格差なくアクセスできる公共空間の再構築と充実
・内需中心の国づくり
・外需を取り込め！打って出ろの安易さ
・日本語で高等教育が受けられ専門職に就ける国づくり
・外来の先進の知に学ぶべきだが、それを一般的日本人の万人の共有物となるよう
「翻訳」「土着化」する必要。
・「翻訳」「土着化」により多様な外来の知を適切に位置づけた
庶民が参加しやすく、多様な機会や考えのあふれる国づくり
351 :名無しさん＠１周年2017/07/04(火) 08:25:28.39 ID:zDEgG2jr0
>>370
英語重視の高校方針自体、すでに進学校では廃れてきている。
進学校で国際コースなどは減少傾向。なぜなら、国際コースの生徒からは
国公立合格者や有名私立合格者が出にくい。できる生徒は理数系に集まる。
それらはもちろん英語もそこそこ出来る。
今は中堅校や、微妙な立場の私立が国際コースを売りにしているような感じ。
629 :名無しさん＠１周年2017/07/11(火) 08:45:17.94 ID:MMH3hDMQ0
元々、グローバル化なんて英語が基本の時点で、アングロサクソンによる
支配だよ。マスターすればするほど、母国語や母国文化を知らなくなり
英語に時間を割いた分、生涯での業務効率も7がけくらいに悪くなるので
ネイティブに支配される。
そういうこと。語学ヲタと留学準備以外は国内で英語学習なんて意味ないよ。
636 :名無しさん＠１周年2017/07/11(火) 08:51:57.34 ID:MMH3hDMQ0
>>633
たまに出張とか会議くらいなら、通訳雇った方が効率的だしね。
全員が英語に5-8時間/日も勉強にさいて、肝心な専門業務の学習が
半分になったのでは、本末転倒だよね
例のイギリスで惨敗会社は、日本でもアメリカのライバル企業に惨敗。
そりゃそうだよね。本人たちが語学遊びに熱中して、顧客の満足度を
高める専門業務の向上をやってないんだもの。 そうか、ground floorは0階なのか
地上階と勝手に訳してた アメリカ人の食い物はまずいがイギリス人の食い物もまずい。 いやいやミートパイうまいでしょイギリス
スウィーニートッド見たらミートパイ食いたくなるだろ
植民地のオーストラリアでは、ミートパイは国民食って言われるくらい人気やで イギリスはチキンティッカマサラが美味しい
日本のカレーライスよりも好きだ ID:uwKkW10m0さんがコピペしてるのは正論だね シンガポールなんで英語と中国語教えてるんだろ。英語一本にしぼればいいのな。 タイに来たら若い女の子はみんな矯正してて、日本人の歯並びをバカにし始めてる感じ。
でも男でやってるのはほとんど見ない…
日本ももっと安くできないのかね？
20年ぐらい前だと大人が歯並び治すって整形外科マターだったような気がする。 >>697
公的に認められている別称なのだと思ってたんだが >>543
日本のドラマ、映画って国内ですらボロクソ言われてるんだが
俳優は不細工大根、音楽映像は安っぽい3流、内容は漫画原作の改悪レイプorつまらんゴミっていつも叩かれてるし
糞芸NO人が多い＝規模が大きいとかギャグでも笑えないんだよなあ >>545
南京事件や朝鮮侵略という鬼畜行為した旧ジャップ軍棚にあげててﾜﾛﾀ
ていうか鬼畜でも土人でもない聖人(笑)国家ってあるんか
>>556
またソース無しのデマウヨか >>721
お前がソース無しのバカ左翼だろ
日本軍は南京で鬼畜と呼ばれるような行為はしていない。まさか30万人虐殺なんてデタラメを信じてるんじゃないだろうな
あと朝鮮は、話し合いで併合したうえに日本は朝鮮半島の科学技術・教育・インフラ・個人の生活レベル、すべてを引き上げた
日本が占領してなかったら、朝鮮半島なんていつまでたっても原始人レベルだったぞ 同じアジアでも、日本とシナチョンは全く違うからな。 appleの発音はアップルじゃないなあ
whatの発音はホワットじゃないなあ
Yourの発音はユアーじゃないなあと思った中一の夏
アポー
ワッt
ヨー 英語と呼ばずにイギリス語とアメリカ語と明確に分けて教育を受けたかったな。
この言葉は確かに文法はいい加減である意味とっつきやすいが日本人には不向きな音声の
言葉ということが解るようになった。こんなことなら、ドイツ語とかフランス語を第一外国語と
すべきだった。フランス語も難解な音声だが、英語よりはマシではないか。 >>731
いやあるよ。白人は皆ヨーロッパからの移民の子孫だが、先祖はニューイングランドの上流階級出身だとか。
フランス系でフランス人っぽい名字だとちょっとした優越感があるみたい。 >>556
戦争でシンガポールに行った親戚から聞いた話では
食糧難で食料係がイギリス人捕虜に食べさせようとゴボウを栽培して食べさせたら
木の根を食べさせたと戦後裁判になって処刑されたって
日本兵がイギリス人捕虜を憐れんで捕虜の前でわざと吸殻を半分残して捨てたのを
理解せず嫌がらせだと思ったみたい
イギリス人はアジア人を随分見下していたからね
戦後、ホテルで働いたがイギリス人は日本人に何かと文句をつけて嫌がらせして
日系アメリカ人がそれに対して抗議してくれたと話していた 同じアングロサクソン系でも、アメリカ人のほうが多民族と混血してるのでイケメンが多い。
デブも多いけど平均的な容姿レベルはアメリカのほうが高い canはアメリカ以外カンと発音するって
誰か言ってたけど
フランスではcafe（コーヒー）はカフェじゃなくてキャフェと
発音する。 >>733
白人一世は犯罪者とか流れ者とか
ヨーロッパで上手く行かない人
が来たって聞いた。
だから犯罪が多いとか。
アメリカ人がフランス人の悪口
言ってるのもたまに聞く。 イギリス人→ブラディ
アメリカ人→ファッキン
○人→マザーファッキン >>734
ゴボウの話ははだしのゲンでも出てくるね
捕虜がかわいそうでゴボウをごちそうしたのに、戦後の裁判では罰せられたって イギリスのミューズリーまずい(´・ω・｀)
見た目が鳥の餌 イギリスの人の英語は聞き取りやすくてありがたい
自分いつの間にリスニング能力上がったんだろうって勘違いするほど イギリス人でもフランス語みたいに
単語の頭の'h'を発音しないとか
変なのがいるなｗ >>164
イギリスじゃないけど外干し禁止の所に住んでるが
基本的に見えなければ良いみたい
家の裏側とか
建物の構造的に外干しになるマンションとかは露骨に見えないように柵が設置してある 俺が昔住んでた大阪の住宅街のファミリー向け賃貸マンションも外干し禁止だったけど
隣室に引っ越してきた○国人、○国人は平気で布団をベランダに干してたな
キーワード： モラル、マナー、常識、移民 白人の違いなんてまったく分からん
白人がアジア人みてもそう思うのだろうけど >>742
hour、honest, heir みたいに元々発音しないの以外でも？ >>746
アメリカ人は混血が進んでてもはや先祖代々純粋な白人は少ないように感じるけど
昔の映画を見たら白人ばかりなのに、最近のものは人種不明さが増してる
おそらく社会的背景を考慮してわざと多様な俳優を使ってるんだろうけど ざっくりとした見分け
アングロ・サクソン、ゲルマン系
顔が四角、五角、六角。金髪碧眼。体がでかい。乳でかい
スラブ系
顔が丸い、楕円形。金髪碧眼
ロマンス系
やや褐色。黒髪。（ゲルマンやスラブに比べて）背は低い
赤毛は、だいたいアイリッシュ 海外に全く興味が無くなった。どうでもいい。
数年前まで語学力生かしてやりたいこともあったが、オリンピックやテロで興味なくなった ＞当然、このことは市民と警察との関係にも影響する。撃たれる心配のない市民はいたずらに警察を恐れない。また、このために信頼関係が形成されやすい。かといってイギリスの治安が良いかと言えばそんなことはない
意味が分からん >>743
イタリアとか南欧の方は道路挟んで向かいの家とロープ渡して干しまくってるよねｗ >>742>>747
RPは発音するけどコックニーは全てのhを発音しないね
でもアメリカ英語もherbのhとかは発音しないよ アメリカの白人って
ほとんどインディアンか黒人の血が入ってるからね
純粋な白人なんていないよ アメリカは新世界北米大陸
イギリスは歴史あるヨーロッパの一部
という感じ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
