>>1
>　「春に（子供が）日本でいう成人年齢に達し、そしてこの件について話し合ってきた。そして実際に７月に息子が帰国先から・・・あ。

ここは日本ですから「日本でいう」なんて前置きは要らないですよ蓮舫さん