ツイとか見てると素で逆方向に勘違いしてる人いるから
以下、報道見て今回の判決の基本を乱暴に意訳するけど、

この判決が言ってるのは

「国民の理解」なんてどうでもいい

だからな、ここを逆に理解してる人が多い

拉致とか核とかミサイルとか制裁とか国民の理解とか国民感情とか
そういう外交的、政治的な事は
知った事じゃないから根拠となる教育立法上の趣旨目的に照らして粛々とやれ

そういう目的外の理由を持ち出した時点で
差別だから司法として認めるつもりないから
改めて排除したいなら制度目的内の理由がある事を立証しろ、
それが出来ないなら差別で違法だから司法として許容しないと、そういう判決だから