合流させる側が右車線に避ければ済む話。(もちろん右車線の安全をあらかじめ確認して)
結果的にその方がどちらにとっても安全。
余計なストレスは避けた方がお互いのため。