看板の表記は、
「遊泳は危険です」
http://www.asahi.com/articles/ASK8C6F0MK8CTIPE01P.html?iref=comtop_8_01

これでは、甘いので「海に入ると死にます」にしろ。
日本語に中国語、ハングル、ベトナム語もつけろ。
因みに東海地方ではブラジル人の溺死事故がけっこうあるらしい。