>>947
地の文「インフレを起こすのに失敗しているにも関わらず」
リプトン氏の発言「アベノミクスは成功」

英語力以前に国語力をもっと鍛えた方がいいよ。
リプトン氏は「成功」をもっと広い意味で使っているかも知れないけど、
引用された部分だけでは何とも言えない。