要するに韓国は、当時日本軍が国際法や国内法に違反したと、法的責任を認めろと言ってるんだな。
韓国が日本はこれとこれの法律に違反しましたと宣言して、日本が法的に解決済みだと言うってことでどうだろう。
そのような法律違反を日本は犯していないと具体的に反論しないことで、暗黙のうちに韓国の言っている通りだと示唆すればいい。