warship：軍艦
battleship：戦艦

意図的にbattleshipと言ったのか、warshipを戦艦と訳してるのかのどっちかだね。