じ・・・重複