スイスのアンデルマットで列車衝突事故　２７人負傷 - SWI swissinfo.ch
https://www.swissinfo.ch/jpn/%E5%88%97%E8%BB%8A%E4%BA%8B%E6%95%85_%E3%82%B9%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%A7%E5%88%97%E8%BB%8A%E8%A1%9D%E7%AA%81%E4%BA%8B%E6%95%85-%EF%BC%92%EF%BC%97%E4%BA%BA%E8%B2%A0%E5%82%B7/43509944
2017-09-11 15:30
https://www.swissinfo.ch/image/43510246/3x2/640/426/463909376784bf725cd481d1908737c8/Bn/318842845-jpg.jpg
スイスの中部アンデルマットで列車が衝突し、２７人が負傷した。
　地元の州警察によると、事故は１１時３０分ごろ、アンデルマットで起きた。
　警察は負傷者の重度についてはコメントしていないが、医療従事者が現場にいると述べている。
　また、この事故により、ゴッタルドトンネルの北口付近からアンデルマットの間の道路は現在閉鎖されている。

　スイスの通信社によると、衝突した列車はマッターホルン・ゴッタルド鉄道の運行するディシDisi行き列車。同社はスイスアルプス南部のツェルマットへの氷河特急でも知られる。
　もう１本の列車は、機関車と５台の台車で構成され１００人が乗車しており、事故の発生時にはアンデルマット駅でレールの切り替え作業中だった。
　アンデルマット駅は、ゴッタルド線や氷河特急線が通過する交通の要所。アンデルマット山村は、古くからスキー場として栄えてきたが、近年はエジプトの億万長者サミ・サウィリス氏により、広範囲で観光開発が進んでいる。

（英語からの翻訳　上原亜紀子）