そもそも
今どきアメリカ人に「ヤンキー」はなかろう
「ヤンキー」という言葉は
1800年代に英国の文化・伝統を守っているアメリカの南部の人たちが
移民の多様化で様々な国の文化が混ざっている北部のアメリカ人を軽蔑して言ったことば

かといって「レッドネック」とか「プアホワイト」と言っても怒らないと思うが……