「もののけ姫」英語版で

祟り神をデーモンと訳したのは、酷すぎる。
あれだって神なのにさ。