0877名無しさん＠１周年
2017/10/13(金) 21:11:33.22ID:eHXPso6D0「千と千尋の神隠し」は韓国語に「神隠し」に当たる言葉が無くて「行方不明」って訳されたそうだけど
欧米ではどういう翻訳だったんだろう？
【電脳神】「人工知能で神を」 元Googleエンジニアが宗教団体を創立
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「千と千尋の神隠し」は韓国語に「神隠し」に当たる言葉が無くて「行方不明」って訳されたそうだけど
欧米ではどういう翻訳だったんだろう？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 止まらぬ円安 155円70銭台 明日までは政府・日銀が介入に踏み切らないだろうとの見方広がる [蚤の市★]
- NHK「ネットのみ」視聴の受信料、地上契約と同じ水準で検討 [少考さん★]
- 「今日もずっとワイドショーは、大谷さんを特集」 演出家の鴻上尚史さん、「テレビはゆっくりと自殺している」とテレビのあり方に私見 [冬月記者★]
- 大阪知事「0歳児に選挙権を」 人口減対策、政策転換が必要 [首都圏の虎★]
- 引っ越し作業員に“心づけ”を渡す慣習を知って驚く若者たち「人件費はもう払ってる」「二度と会わない人たちなのに」 [おっさん友の会★]
- サッカー元日本代表・佐藤寿人が年下セラピストと路チュー＆手つなぎ「不倫愛」 [原島★]
- いつの間にかヤニカスみたいになったつもりで共産党に凸られた。ただし、ヴィーガン
- 【朗報速報】NHKさん、ネット受信料を月1100円くらいで検討か😶 [986198215]
- 【悲報】2年前「安倍晋三は公衆の面前で銃殺される」👈これ信じられるか？？？ [315952236]
- 【写真】女だけどコメダなうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 7歳のお姉ちゃん「ヤスナガさんいますか」とアパートのインターホンを鳴らしてまわり、妹を連れ去った男の自宅を発見し無事救出 [594040874]
- 【悲報】バイデン大統領、カンペの指示を「ここで一時停止」まで読み上げてしまう [434496575]