ルターは聖書をドイツ語訳したことで近代ドイツ語の基礎を
つくった人でもあるんだがな。当時、活版印刷術が確立した
こともあり、ルター訳の聖書がベストセラーとなって、標準ドイツ語
として定着した。翻訳の際に古い文法を取り入れたせいで、
ドイツ語が難しい言語になってしまった責任もあるが。