【ＮＹ車暴走】トランプ大統領ツイート、車暴走犯は「発狂した人物」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://www.afpbb.com/articles/-/3148853?cx_module=latest_top
【11月1日 AFP】米ニューヨークのマンハッタン（Manhattan）で10月31日、自動車が歩行者・自転車専用道に乗り上げて暴走し、8人が死亡した事件について、ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領は「発狂した人物による攻撃」だとツイッター（Twitter）に投稿した。
ニューヨーク出身のトランプ氏は「ニューヨーク市で、非常に病んだ、発狂した人物による攻撃がまたあったようだ。警察がしっかり対応している。米国ではやめてくれ！」と書き込んだ。(c)AFP
2017年11月1日 7:28 発信地：ワシントンD.C./米国 > NOT IN THE U.S.A.!
清々しいな sick and deranged だから 精神を病んだ あたりか
米国ではやめてくれも単に not in the usa!だけとなってるからちょっと無理やり感ありだなｗ
意図的な悪印象操作 しかし言葉が軽いな
もう少し文章を練ってから発信しろよ
そこら辺の爺さんの発言じゃないんだから >>2
kichigaiってgeisya tsunami omotenashiみたいに英語になってるの？ @realDonaldTrump
In NYC, looks like another attack by a very sick and deranged person.
Law enforcement is following this closely. NOT IN THE U.S.A.! Donald J. Trump
Donald J. Trump
@realDonaldTrump
In NYC, looks like another attack by a very sick and deranged person. Law enforcement is following this closely. NOT IN THE U.S.A.!
午前6:30 · 2017年11月1日 >米国ではやめてくれ！
↑
日本の政治家がこんなの書いたら、政治生命おわり そこそこ気をつかった英語表現ではあるな
もっとアホっぽい言い方しているのかと心配したわ なんで米国では〜とか余計な一言加えるんだろ
アホウと同じタイプか？ ... by a very sick and deranged person なら
「ひどく病んで危険な人物による…」じゃないの?
要するに「キチガイ」のことだけど。
少なくとも俺(たち)が期待したような
mad とか crazy とかは使われていないんだな。
この見出しには、トランプ氏が悪い言葉を使ってるって印象を
日本人読者に植え付けようという意図がありそうだ。 どこだろうがやめてくれよ。
まるでアメリカが中東で推奨しているみたいじゃないか。 発信者の語弊が宜しくない。
他国でやれと言ってるわけでもあるまいに。 日本ではキチガイは禁句なのに、アメリカは何でもかんでもクレイジー連発してるよね。 >>27
derangedをさらっと改変してるな。
印象操作はやめてほしい。 トランプさすがに正論
ゴルゴ１３見てたら２０年前に不動産王クランプ(トランプ)の暗殺編があった
作者はまさか大統領になるとは予想してなかったろ 車のテロは防ぎようがないもんな。
規制しようがないだろ。 またトランプが正しかったか。
どーすんのマスゴミｗ 珍しく射殺せず、生け捕りにしたな。
ISは犯行声明を出していない。IS側も想定外？
イスラム過激思想に狂った男だろ。 >米国ではやめてくれ！
さすがトランプ。米国第一主義はぶれていない。 大統領の発言がほぼツイッターって時代が変わったなぁ(´･ω･`) テロがあった後なのにハロウィンを中止にしないんだな >>14 まあ、そこらの爺さんが
大統領鬼なっていたとしても夢があっていいじゃないか
アメリカンドリームって奴だ
そういう普通感覚も必要かもしれないし
トランプが普通かどうかは置いたとして
今までの偏った政治機構を壊すのが糖Ý業者の目的だし
それが叶ってるのは確かだ。むしろまだ足りない位という見方も出来るだろ 他国の大統領に対して、ネガティブに翻訳した日本語翻訳で感情的に嫌悪感を抱かせる報道はどうかと思う
だいたい好きとか嫌いという色分けに国家元首を置こうとする行為事態が未成熟で
自分たちに対してどのような形で利益や不利益を及ぼすかや どの点で協調できて出来ないか
交渉のパターンや取り決めの連続性やブレがどのようにあって、どう対処すべきかなどを
パートに分けて常に分析をする対象であって、感情の対象ではない 世界ではロシア疑惑で大騒ぎになってるのに日本じゃNHKがベタ扱いで報道しただけ
こんなツイートをニュースにしてる場合じゃないだろうに
これが平和ボケw >>33 すまん。deranged を danger と見間違えた。
「マウスでドラッグしてコピー」の弊害だな。
deranged は「気の狂った」だから正しい訳だわ。 >>48
何処の世界だよｗ
民主系メディアだけだろ。必死なの。
日本のモリカケと同じじゃん。
そのなりふり構わない必死さに、各国の人々がドン引きしてるって
いい加減、サヨク・マスゴミの方々も気付いたほうがいいよｗ >>47
日本のマスコミが
ここまで悪意ある偏向してるの見ると
トランプはそういう人達にとって
余程都合の悪い人物なんだろうね ラスベガスの銃乱射や今度のテロも
クリントン派が暴れてるのか 自分の言葉で自由にツイート、日本でなら止められるだろうなぁ側近に その精神おかしくなった人間生み出してんのもアメリカの社会構造の欠陥やろ。 マスゴミは安倍ちゃんの友達のトランプが失脚したらアベ叩きのネタができると思ってるんだろ
実際に蓮舫が「トランプは信用できるのか？」などとアホな質問してたからな
なんでもかんでも攻撃すりゃいいってもんでもない >>57
あれだけヒラリーの私用メールを叩いてたのに、
自分は私用ツイッターを継続する神経が理解できん。 >>16
シックか
ビョーキ、くらいだな
マッドくらい書いたのかと >>1
アクセルとブレーキの踏み間違いの可能性もあるよね。 >>40
原文みると、アメリカであってはならないことだ！とかこんなことがアメリカで起きるなんて！っつう位の表現に読める。
この訳はノットアベを蓮舫を首相に!って訳す位ねじまがってるよ。 >>67
アクセルとブレーキの踏み間違いで人をはねた後に
模造銃を振り回してアラーアクバルと叫ぶ事故か。 アメリカ「では」やめてくれか。
清々しいな。
日本でこんなこと書いたらマスコミさんに死ぬまで追い詰められるな >>54
安倍叩きをトランプ叩きに変えただけだな
マスコミは何と戦っているのだろう twitterの返信でオバマに政権返して安全なアメリカを取り戻せとかする言ってる人達居るけど、オバマの時の方がテロの規模でかくね？
マラソン大会で爆弾騒ぎとかあったよな 日本だと、他の国ならいいのか、と野党とメデイアが発狂する 中国じゃ日常みたいだぞ
ttps://www.liveleak.com/view?i=bea_1509186345 >>72
糞食いキン・ニッセイの孫で、肥満児の花火師であるキン・ショウオンが犯人だろ。 まあズバリ言ったらまたリベとフェイクメディアに批難されるしな。 >>71
アクセルとブレーキの踏み間違いで人をはねた後に
Oh!MyGOD!!と叫んでたら何教のテロになるんだろ >>1
>非常に病んだ、発狂した人物
ファビョーンしてテロ、その気持ちよく分かります
. (´⌒｀)
l | /
⊂ヽ∧,,,,,∧
((( <;l|l｀田´> ｷｨｨｨｨｨ!!
γ ⊂ノ, 彡 .
し'⌒ヽJ
|l| | .
人 ･〜
（＿） .
）（＿＿）（_ ﾋﾞﾀﾝ ! !
⌒〆⌒ヽ(⌒ 秋葉原の無差別殺傷事件の時は
7人が死亡、10人が負傷（重軽傷）。 非常に病んだ、発狂した人物・・・宗教キチガイですね とりあえず晒しておくか。
きっと日本語が不自由なんだね。
>>1
> 米国ではやめてくれ！」と書き込んだ。(c)AFP 報道まとめ
CNN
トランプの入国制限のせいだ、イスラム教徒にかつてないほどフラストレーションが溜まっている
FOX
今すぐポリティカルコレクトネスをやめろ、アメリカ人よ目を覚ませ、大統領の努力を無にするな Today's Omayu.
Today's you-say-so. >>4
a very sick and deranged person. Donald J. Trump?認証済みアカウント @realDonaldTrump 4時間4時間前
In NYC, looks like another attack by a very sick and deranged person. Law enforcement is following this closely. NOT IN THE U.S.A.! >>18
>NOT IN THE U.S.A.!
トランプらしいなｗ
欧州の人が怒るよ これはちょっと悪意のある翻訳
トランプの語彙が足りないのは事実だけどここまで直接的な表現じゃない >>62
私用メールを公務に使ったからだろう。
しかも機密性の要求されるような公務に。
逆に見れば、私的ツイッターで言ってることはトランプ個人の私的見解であって、大統領としての公的見解ではないと言い張ることもできる。 >>100
アメリカは移民制限に走ってるからな
テロリスト絶賛受け入れ中のドイツでやればいいんだ
テロリストもウェルカムなんだから ていうか、ただのイスラム教徒だろ
＞同市警によると、小型トラックを運転していたのは２９歳の男。現地メディアによると、
＞米国在住の中央アジア・ウズベキスタン出身の男で、逃げる際に「アラー・アクバル（神は偉大なり）」と叫んでいたという。 Not in the USA
Korean go home >>1
ＮＹ車暴走“「イスラム国」のために…”
アメリカ・ニューヨークの中心部マンハッタンで日本時間１日午前４時ごろ、車が暴走する事件があり、８人が死亡、１１人がケガをした。
警察は男１人を拘束し、テロ事件とみて捜査している。
事件は「ワン・ワールドトレードセンター」同時多発テロ事件の「グラウンド・ゼロ」の跡地に建てられたビルから５００メートルほどの場所で発生した。
ニューヨーク・マンハッタン南部の「トライベッカ」と呼ばれる地区で日本時間の午前４時ごろ、トラックが自転車専用レーンを暴走し、
通行人や自転車を次々にはねた。トラックはスクールバスに衝突して止まり、降りてきた男が警察に撃たれ、身柄を拘束された。
この事件で、これまでに８人が死亡、１１人がケガをしている。
目撃者「男が車から出てきて彼が倒れて警察に捕まった。銃声が聞こえて、その直後に男が倒れた」
ＮＢＣテレビによると、拘束されたのはウズベキスタン人のサイポフ容疑者で、７年前に入国したという。サイポフ容疑者はトラックを降りる際、
アラビア語で「神は偉大なり」と叫んでいたほか、トラックからは「（過激派組織）『イスラム国』のためにやった」と書かれたノートが見つかったということで、
警察はテロ事件とみて捜査している。
在ニューヨークの日本総領事館によると、これまでのところ被害者の中に日本人がいるとの情報はないという。
http://www.news24.jp/articles/2017/11/01/10376798.html カルト宗教企業ドトールコーヒーの運営する
エクセルシオールカフェは、やっかみで最低の
接客だ
１０月５日 城内 悪魔の娘 誕生日
gっっっっっっっっっっっっjっy >>1
>米国ではやめてくれ！」
脱グローバリズムの本質だな。 >>14
そういう反応を狙ってわざと乱暴な文章に翻訳してる ［仏留学生不明、期限過ぎる］
［何故、続報が報道されないのか？］
［国民を守れない政府でよいのか？政府は本当に解決する意思があるのか？］
［このチリ人を許してはならない］［政府はチリに対し毅然とした態度を示せ］
黒崎愛海さん（筑波大学からフランスに留学）殺害容疑で国際指名手配されている、卑怯卑劣なチリ人
『ニコラス・セペダ・コントレラス（Nicolas Zepeda Contreras） 』 （元筑波大学留学生）
チリ大手携帯会社Movistarの幹部で、チリでの特権階級の父親のウンベルトに匿われている。親の力を使い罪を逃れようとしている卑劣なチリ人である。
フランスの捜査当局は３月末までに、身柄の引き渡しを求める文書をチリの最高裁に提出。判事は文書を受理してから48時間以内に事情聴取の日程などを決定する予定だった。
しかし、事件の続報はなく、進捗状況がどうなっているのか全くわからない
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3028443.html
この事件はチリ人が日本人の女性を殺害、尊厳を奪い、罪から逃れようとしている。ある意味日本の主権が侵害されたに等しい。
そして被害者は声をあげることができない。日本人として彼女の声を代弁するべきだ
政府が今第一に対応すべき問題は、トランプでも尖閣でも北朝鮮でも少女像でも森友・加計学園でもない。
この事件である。
政府は外務省はフランスとチリにしっかりとした申し入れをしていたのか？
森友・加計問題にかまけていた間に重大なチリ人による人権侵害が忘れ去られようとしている。
メディアももっとがんばってほしい。勇気を見せてほしい。
何度でも言う。本当に政府が国民を守る意思があるのか、試されている。
この案件に毅然とした対応が出来ない政府は国民の信頼を失うだろう。
共謀罪を成立させた以上、この事件の直後に組織的に書き込まれた形跡のある
被害者を中傷する書き込みについて政府は調べる必要がある。
北朝鮮とチリをオリンピックに参加させてはならない。
また、日本人として犯罪者を匿うチリと、真摯な捜査を行わないフランスへの抗議の意思を示す為
「オリンピック開会式でのチリとフランスへのブーイング」をするべきである。 アメリカ合衆国が自動車の輸入を禁止すれば、アメリカ合衆国でのテロは減るじゃん！
対テロだからしょうがない！
アメリカ合衆国は、アメリカ合衆国への、日本車・ドイツ車・中国車・韓国車の輸入を禁じよう！ 死刑になるべきとかトランプは言ってるけど
ニューヨーク州は実質死刑廃止になってるだろ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
