「お前、そこに住んでおられるとは、だれのおかげと思いよるとか！」
「おられんごと、してやるけんな！」

訳
「お前、そこに住んでいられるのは、誰のおかげだと思っているんだ！」
「（そこに）居られないようにしてやるからな！」