【国際】ノーベル文学賞のカズオ・イシグロさんが会見 日本語で「すみません」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
カズオ・イシグロさんが会見 日本語で「すみません」
朝日新聞：2017年12月7日02時33分
http://www.asahi.com/articles/ASKD45TD2KD4ULZU00T.html
http://www.asahicom.jp/articles/images/AS20171206004890_comm.jpg
スウェーデンアカデミーで６日、会見を開いたカズオ・イシグロさん＝ロイター
http://www.asahicom.jp/articles/images/AS20171206004875_comm.jpg
今年のノーベル文学賞に決まった長崎市生まれの日系英国人作家カズオ・イシグロさん（６３）が、６日午後１時（日本時間午後９時）、１０日の授賞式を前に、ストックホルムのスウェーデン・アカデミーで会見を開いた。
冒頭、質疑応答を日本語でやってはと記者側から提案されると、日本語はうまくないといい、「すみません」と日本語で言った。
自身の母親が長崎で被爆したことに触れ、平和賞に国際ＮＧＯ「核兵器廃絶国際キャンペーン」（ＩＣＡＮ（アイキャン））が決まったことは「大きな喜び」と話した。
イシグロさんの日本名は石黒一雄で、５歳のときに英国に移住し、成人後に英国籍を取得した。
日英両方の文化に影響を受けたことについて、
「私は英国の教育の産物だ。私が育った１９６０年代は、海外で日本人を育てると怪物になるともいわれていたが、自分は国際的な日本人になろうと思った。
興味深い視野を持てて、それが書くことに役立っている。ノーベル賞をいただくので、海外育ちも悪くないということが証明できたのでは」と笑いを誘った。
また、ノーベル賞については、
「ここ数年、社会がネガティブになってきていて、小さなコミュニティーに分離され、互いに争い合う傾向にある。そういう状況をまとめるべきで、ノーベル賞は、人間がみんなで達成しようとすることの象徴だと思う」と語った。
１９８２年に長崎を舞台にした「遠い山なみの光」で長編デビューし、王立文学協会賞を受賞。
８９年、貴族に仕える老執事が主人公の「日の名残（なご）り」で、英国で最も権威あるブッカー賞を受賞した。
２００５年にはクローン技術で生まれた若者を通して生命倫理に迫る衝撃作「わたしを離さないで」を発表するなど、一作ごとに新境地を開いてきた。
スウェーデン・アカデミーは、ノーベル文学賞の授賞理由を
「人と世界のつながりという幻想の下に口を開けた暗い深淵（しんえん）を、感情豊かにうったえる作品群で暴いてきた」としている。
イシグロさんは、７日に受賞記念講演をし、１０日の授賞式に出席する予定だ。
▼関連スレ (こちらの詳細な記事)
【国際】ノーベル賞のイシグロ氏が会見 日本の歓迎「感動した」
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1512569193/ あの日本の流行作家はグヌヌとか言いながらテレビ見てるのかな
ノーベル賞貰える訳無いのにw 春樹と比べて発言がまとも
これが英国と日本の教育の違いなのかもしれんな 見た目ふつうのおっさんだね
電車で日経読んでそうな 三文エロ小説家の春樹と比べると
高貴なオーラが漂ってるな。 日本という人口大国が学生も成人も含めて
先進国の学習能力比較で後順位なのは
日本語に表意文字を使っているからでは
ないかと、最近学力の低下に悩んでいる
フランスの学者が言及しているという、
更に、表音文字の併用による補完は
国語を中国語よりもよほど機能的なものに
している。 >>11 大間違い訂正
✖ 後順位 〇 高順位 真逆じゃん！ >>6
日本の団塊の世代が受けた教育はマジで最悪レベルだからね
ノーベル賞も取れないし
恥ずかしい世代 >>13
日本がゆとり教育に突入したのは70年代後半からだから
団塊はちゃんとした教育受けてるよ 金八先生第1シリーズのあたりで日本はもうゆとり教育に入ってるから >>18
GHQ主導の植民地教育=反日教育を受けた上
人口多すぎて午前組と午後組の半日授業
バカが多いのもしゃあない ＞冒頭、質疑応答を日本語でやってはと記者側から提案されると、
こんなこと言うのは日本人記者くらいのもんだろうけど、誰だろう？ だから鶴見辰吾や三原じゅん子がゆとりの始めの世代ってこと >冒頭、質疑応答を日本語でやってはと記者側から提案されると、
なんで日本語でやらにゃいかんのだ。失礼な話だな >>15
朝鮮人以外の世界中の人がイシグロのノーベル賞受賞を祝福してるよw >>27
なんでこんな馬鹿ばっかりなんだろw
イギリスじゃとうの昔にベストセラー作家の有名人で、日本では今回の受賞でやっと有名になったレベルなんですがw？ ディラン、カズオイシグロの流れは村上ハルキの受賞は絶対にないというノーベル委員会の意思表示にしか見えない。 >>32
日本でも石黒氏はだいぶ前から誰でも知ってる位有名だったと思うが。 イギリス的ウィット
英語で日本舞台の作品書いてくれるのは有り難いな いい人だろが悪い人だろうが、国籍離脱者は許せない！ >>34
文学好きや映画好きの人にはそれなりに知られてたみたいだが、俺は知らんかったw
今回の報道でもそういう扱いだったろw ※ネトウヨ・ジャップ・日本猿・ジャップランドとレス連呼してる反日パヨクの在日南朝鮮ペクチョン奴隷民族の 粋がり白丁チョンパリへ
お前の反日心と反日レスが本物であるなら
今直ぐここで 自分の身体に灯油やガソリンを掛けて火を付けながらレスしてみろ！
早よみんな待ってるから逃げずにお前が火ダルマになっている画像を貼れ！！
口だけのヘタレ在日南ペクチョン奴隷民族の白丁か？ｗｗｗｗ
おまえ反日チョンコの本気レスを見せてやれ！ｗｗｗｗ ｗ
画像の貼りまだか？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 5歳でイギリスだと日本語は無理かもな
両親が日本人だから、ある程度は行けるだろうけど 村上春樹と比較したらこっちのが上になったからノーベル賞受賞 >>3
流行とノーベル賞は違うって気づいてきたかもね 在英僑胞に粘着し、その栄光にコバンザメのようにあやかろうとする不道徳で卑しいジャップ。 活躍したら日本人扱い
問題起こしたら外国人扱い
便利な日系人 >>13
自己中でバカしかいないよな
ほんと最悪のクズ世代 ゆとり教育の旗振り役
寺脇研
超スパルタ詰込み教育のインターナショナル・スクールコリア国際学園（朝鮮学校）の理事 >>48
で、問題を起こして外人扱いをされた日系人て誰? >>54
そうなんだ。
イギリスって日本人嫌いが多いって聞くからどうなんだろうって思っただけ >自身の母親が長崎で被爆したことに触れ、平和賞に国際ＮＧＯ「核兵器廃絶国際キャンペーン」（ＩＣＡＮ（アイキャン））が決まったことは「大きな喜び」と話した。
極左朝日新聞らしい質問したんだろうな。 >>65
これだけノーベル平和賞が無視される日本のマスコミが異常。 カズオイシグロは海外で活躍する日本人という型にハメられて、日本では英文学として正当に評価されることはないだろうね
日本とのつながりばかり強調されて作家も可哀そうだ
日本とつくと内容も吟味せず日の丸印をつけて矮小化、陳腐化してしまう日本人 > 小さなコミュニティーに分離され、互いに争い合う傾向にある。
逆じゃないかなぁ
長い歴史の中で自然と棲み分けが出来ていたものを
何の考えもなしに垣根をとっぱらって、みんな一つになろうよなんて余計なお世話したあげくの争いだと思うが >>69
ホルホルはお隣の文化だぞ
他人の手柄を横取りして恥ずかしいねえ
お前さん遠い親戚に朝鮮の血が入ってるんでないの？ >>71
英国を前提に言ってるとしたらこういう実感になるだろうと思う
ホームグロウンテロの首謀者は英国に移民しながら英国文化や社会に溶け込もうとしないコミュニティの出身 すぐ謝っちゃうあたりが
帰化しても日本人らしい人だね
謝りも感謝もしない不細工釣り目
がスマホやモニターの前でジャップジャップ煽ってるけど
まぁそういう現実とは関係ないところで
活躍してつかぁさい日本の誇りですいしぐろさん 「わたしを離さないで」を読んだけど
ノーベル賞にふさわしい素晴らしい名作だった。
「わたしたちが孤児だったころ 」「忘れられた巨人 」も読んだ。
どの作品も奥が深い作品だ。
これから「日の名残り 」を読む。
図書館は有難いね。 >>1
面白い髪型してるな
その上色が猫みたいに銀のシマシマ >>62
イギリスに４年住んでいたけど、それ偏見だから
部屋探ししても日本人は家賃をキチンと払う、部屋をきれいに使う、騒がないで大歓迎されるし、イギリス人が日系企業で勤務経験を積むと転職に有利だったり、日本人だからと嫌な目に逢ったことがない 5才からイギリスの人に、日本語でって言った奴頭おかしいだろ インタビューからしておかしいんだよ
「幼少期の日本での思い出は？」
「日本に来ての印象は？」
「影響を受けた"日本人"の作家は？」
挙句の果てには
イシグロ氏「わたしの作品のテーマは 」
インタビュアー「それはいいんです。日本の良いところを教えてください」みたいな(これは冗談)
作家本人は、もっと別のところを評価して欲しいんじゃないか >>79
そうなん？単なる風説なのかな。
まぁ一回もイギリス行ったことない俺よりも君の意見の方が実像に近いだろう。 >>62
三島由紀夫の「午後の曳航」を映画化したよ、イギリス
舞台設定や登場人物はイギリスに変えてだけど
日本人作家の小説を映画化したから「日本人が好き」と結びつけるわけではなく、
好きか嫌いかの二極的な考え方はやめた方がいいよ、ということ >>82
イギリス、特にロンドン
バングラディッシュ系をはじめイスラム教徒がワサワサいて
白人様が日本人をどうのこうの言う雰囲気じゃないよ >>13
NHKのニュースでやってたけど、異常なクレーマーは団塊が多いんだと
ホント幼少事から死ぬまで迷惑なだけな存在って… >>13
日本のノーベル賞受賞者がほぼ団塊世代を避けているのは確かに異常だよね
理由は良く分からないが、左翼思想が席巻した時代に青春を送ったことも一因かもしれない >>62
それ、ザパニーズじゃね？
アメリカでも日本人とザパニーズの区別つかない人でいっしょくたにして
嫌ってる人いるよ。
アメリカで日本人って朝鮮、中国人と全然違うねって言われたことあるw 借りようと思ってもいまだに借りられないから諦めて平積み買おうと思う
買っても損する本ではないだろう >>8
電車の中で日経読んでるオッサンどんだけいるよｗ 団塊世代を育てたのは戦争帰りのお父さんと
B29で逃げ惑っていたお母さんたち
親からのげんこつとお小言で育った世代
根性もあるし逃げ足も速い、言い逃れもうまい
生存力という観点から見たらたくましいといえる
そこが目立つから排除されるんだけど
ある意味戦争の犠牲者だ
思考も赤化しているのは原爆への恐怖と
月月火水木金金への恐怖 >>23
ほんとみっともないよな
このバカはどこの社の何て記者か公表してほしいよな >>87
ほんとそれ。クレーマーって、団塊かそれ以外はキチだよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
