>>1
「凍った」=freeze、なのね
日本語でも「急にボールが来て凍りついた」とは言うものの
やっぱ>>1みたいな場面だと氷点下の水の中に入って氷漬けになってるイメージしか沸かない