統計量子力学ではなくて、量子統計力学ですね。

英語に訳すとquantum statistic physicsですね。

何でいちいち英語で言うのかって？　”文系”のガリベンチンピラには

量子統計力学は訳せないだろってマウンティングしてるんですよｗ