あれか、日本語でクソッタレと言ったら海外でニュアンスが伝わらず糞垂れ流しと直訳されちゃったみたいな感じか