メールは一番誤解されやすいんだよね。
本人は気軽に書いたつもりが、逆の意味で取られる場合あるし。
自分もオーナーの立場ならいきなり繁忙期！に宣伝するから泊めてとか非常識だと思う。あと人気カフェにしたプライドもあるし、社会人になって自分で金稼いだりしないとこの感覚は分からないと思う。