twitterから
マジなん？

真相は韓国からの圧力だったらしいじゃん
ソースはジャマイカ代表のツイッター @Jamaica_Bobsled_2018
以下翻訳

I'm on the top of the world lookin' down on creation
（日本には最高のソリを作ってもらい、選手たちもこれなら金メダルだ！とおおいに湧いた）
And the only explanation I can find
（ところが予選会場入りした我々にとつぜん韓国政府からのお達しがあった「平昌では日本製品は使用禁止」と）
Is the love that I've found ever since you've been around
（我々は仕方なく性能の劣るラトビア製のソリを使わざるを得ず、結果男子チームは予選落ちしてしまった）
Your love's put me at the top of the world
（でも成績も良いとは言い難いけどね。彼は疫病神だよ（笑））