加油で頑張れ!だから、油断大敵は中国語だと、
頑張らずに大いに敵に負けるという、真逆の意味なんだよね。