この別の同僚ってのが女性隊員の彼氏だったのだろう

だいたい陸士長の衣装ケースから女性ものの下着が出てきたからと言って
それ自体は罪ではない。
例え女装の趣味があったとしても罪ではないだろう。

つまりこの場合「その下着が女性隊員のモノである」といった確固たる自信が無ければ
告発できなかったはずである

発見した同僚は女性の下着の柄を知っていた・・・
彼氏でなければ女性隊員も下着の柄は教えないだろう