この店で働いてた者です。
まず外観は、アパートの一室で看板を出さない。明らかに怪しげな店だが、一応抜きなど風俗的な要素は無し。
被害者の経営者兼店長はメンズエステ嬢出身。客は店長のメンズエステ時代のお客さん。
店長がマッサージの資格をもっていたかというと不明だが、一応リラクゼーション店に入るので国家資格無しでも働ける。しかし本格的なマッサージではないし(マッサージ下手)知識も無し。マッサージ歴はメンズエステ時代だけ。
メンズエステのサイトにも一瞬掲載してたり、(スタッフが嫌がり掲載はすぐ消した)、スタッフは普通のマッサージ店として働きたがってたが店長は健全風なメンズエステとして営業したがっていた。
ため、この男が胸を触ってしまったのも仕方ないと思う。店の雰囲気や店長のマッサージ方法などからしてそういう店だと思ったのでは。