この問題は当時の軍の関与の下に、多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題であるとして、心からのお詫びと反省の気持ちを表明

これを読む限り日本側に「罪」がないとするのは無理があると思います
法律があるないではなく人道上の話