日本語化すると「休眠党細胞」なんでしょうかね。完全に左翼用語ですが。
「秘密党員」とか。それこそ、組織浸透工作をしているのは、右から左まで、
様々な団体があるでしょうからね。思想、宗教、ビジネス、ＮＰＯなど。

厳しい漢字を使った左翼用語は、好きですけどね。左翼は好きではないですが。