英語がソースのスレなのに誰も>>1の英文の違和感に気付かないってのがスゴイ