日本側が公式発表や公式記録でも「敵グラマン○○機」とか使っていたらしい。
おらあグラマンやのうて「チャンス・ボートや！」という文句は来なかったようだし。

なお、日本海軍はコルセアのことを、当時合併していたヘリコプター製造で高名な
「シコルスキー」という社名をそのまま使って呼んでいた。