>>746

「この電車は蟹江まで止まりません。」

やっぱり、かつてのこのアナウンスおかしいんだよ。
「100まで数えてごらん」なら、100が入るでしょ？
だから蟹江まで止まりません、は蟹江も止まらない中に入ってしまうとも
解釈できる。

だから「次の停車駅は、蟹江です。途中の駅は止まりません。ご注意ください。」

こういうおかしな日本語は、校閲した新聞などにもたまにみかける。