【ポリコレ】予約完了メールの乗客名が「ガイコクジン様」…日本交通の子会社「不適切な表現」で謝罪
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
◆乗客名が「ガイコクジン様」 日本交通系配車アプリ「不適切な表現」で謝罪
日本交通の子会社・ジャパンタクシー（東京都千代田区）が手掛ける配車アプリ「全国タクシー」で、予約完了メールなどの宛名の一部が「ガイコクジン様」となっていたことがわかった。
同社の広報担当者は2018年5月15日、J-CASTニュースの取材に「差別的な意図はなく、ただただ配慮が足りていなかったためです」と釈明した。
■「これはダメでしょう」「ひどすぎる、、、」
全国タクシーは、タクシー配車アプリの先駆けとして11年にリリース。
18年4月時点でダウンロード数は450万を超える。
問題となったのは、利用者に送信する予約完了・決済メールおよびドライバーの操作端末において、宛名の一部が「ガイコクジン様」と表記されていた点だ。
利用者が5月14日にツイッターで指摘すると、投稿は拡散。
「これはダメでしょう」「ひどすぎる、、、」と疑問視する声が上がった。
アプリの公式アカウントは同日、「不適切な表現によりご不快な思いをおかけし誠に申し訳ございません」と謝罪。
この日までに表記を修正したと伝えた。
■「マチアワセバンゴウ様」に修正
ジャパンタクシーの広報担当者によると、リリース当時から同様の表記を使用。
言語設定を日本語以外（英・中・韓）に設定し、カナ氏名の登録をしていない利用者が対象だった。
修正後は「マチアワセバンゴウ様」になるという。
利用者からの指摘を受け修正した形となったが、「差別的な意図はなく、ただただ配慮が足りていなかったためです」と釈明。
今後は技術的な問題が発生しない限り、同様の表記は使われないとしている。
写真：https://www.j-cast.com/assets_c/2018/05/news_20180515184014-thumb-645xauto-137238.jpg
J-CAST 2018/5/15 18:58
https://www.j-cast.com/2018/05/15328701.html?p=all 何の問題があるのかと
言葉狩り以外の何者でもないな どういう事？ 「外国人様」はダメで「待ち合わせ番号様」は良いの？
なんか、サッパリ解らん。 日本人って差別的なのは世界でも有数の民族だからね
長期に渡って居住していても選挙権も被選挙権も付与しないし
日本と日本人の差別は世界中で有名だし >>13
「ふぉりなー（）」にしないと、学の高いプロ市民様が怒るぜ？ 別に外国でコレやられてもどうとも思わんが、噛み付く奴がいる事を想像できなかったのは賢くないと言わざるを得ない。 ガイジンかと思ったらガイコクジンじゃねーか
こんなんでいちいち謝るな >>31
外人も特に問題ないと思うけど、何がダメなんだろ？ 在日は
ザイニチチョウセンジンって
敬称なしで良いよ マチアワセバンゴウ様なんて意味わからんもんより
ガイコクジン様の方があってんじゃん 数年前か、バスの予約で似たようなニュースがあったような ヘッドハンティングしてきた若い社長と
その社長がヘッドハンティングしまくってきたＩＴ技術者たち 何が悪いのかさっぱりわからん
お客様であり外国人と分かっていれば、スタッフ間の引き継ぎもうまくいくだろ
配慮や色々な想定もあるだろうし >>16
勝手に住み着いた奴に選挙権無いのは当たり前
嫌なら他の国に移住しろ 外国人を外国人って呼んだら差別ってアホかよ
言葉狩りは高尚なのか？w 日本語が通じない場合があるから内部処理で区別してたんだろうな
でも客に送るアウトプットの部分にまで分ける必要があるのかはよくわからん
明らかに余計な手間かけてるだろ >>47
地球市民様とかにしたらこの手の奴らは大絶賛なんやろうなぁ… >>43←これが差別民族日本人、男は奴隷として女は性奴隷として連行していた美しい国・日本の日本人 何が問題なのか全然わからんわ(´・ω・｀)存在的に外国人さま以外のなんなんだ？ 何が悪いんと擁護してる奴も
日本交通が「何が悪いん？」
とコメントしたら喜び勇んでフルボッコするんだよな
皆それも承知で面倒くさいからとりあえず
「さーせん」と形だけの謝罪をする
表面だけ取り繕う社会の完成
差別は解消するどころか内面の差別はより醸成されるという悪循環
被差別者はさらにヒステリックに言葉狩りをする >>49
<丶｀∀´>エラリアンさまWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 何をもってガイコクジン様にしたのかがまずわからんし
その次にマチアワセバンゴウ様にしたのも意味わからん
そのアプリを使ったらわかるのかな ガイジンが差別用語だと言われて、ガイコクジンになったのに、ガイコクジンも差別用語になったのか
どんどん言葉狩りが進むな >>32
人の外だから人間じゃない→差別とかいう良くわからん理屈。 差別になるんかなこれ
外国人にそんな響きはないような気がするけど 例えば自分が海外行って予約した時に「外国人様」的な事書いてあっても不愉快にはならんよな。「アジア人チビでハゲ」とかだったら怒るかもだけど。 チキュウジンヨ
ワタシハエム７８セイウンカラ
イノチヲフタツモッテキタ >>38
名前がチョン◯◯様になってたやつか。でも韓国人でチョンさんっているよね？その名前で申告したら、そのまま印刷されるのは当たり前だし。自作自演じゃないかと言われてた。 何が悪いのか？頭おかしいよな
なんでも悪い方に取るキチガイが又騒いだだけじゃねーか なにも問題ねーだろｗｗｗ
外人様だと思ってたらそうじゃないし > 言語設定を日本語以外（英・中・韓）に設定し、カナ氏名の登録をしていない利用者が対象
あーこれか
じゃあガイコクジン様で問題ないな
なにが「ひどすぎる」なんだろうか 外国人は外国人だろ
何が不適切なんだよ？
どうせチョンが難癖つけてるだけだろ 「外人」が言葉狩りされたのは知っているけど、いつの間に「外国人」までダメになったの？馬鹿なの？死ぬの？ >>64
ハゲてる癖にハゲは嫌とかどういうつもりだ？ 日本のメディアはトランプを粗野で野蛮と言うが、
だからこそ米国人はトランプを選んだんだよな
品行方正なポリコレ棒でた叩かれまくってウンザリした市民が
「うるせー！引っ込めよ！」と叫ぶ彼を、敢えて選んだ ナマエモイエナイチキン様とかユーモアをいれたらいいんじゃん >>84
外人「ガイコクジン ジョニーソレキクト カナシイキモチニナリマス」
らしいからダメなんだよ。わかる？おぼえとけ。 日本人が英語圏のシステムで予約したら
ミドルネームのところを空白にしたら
FOREIGNER
って書いてあったのと同じ感じだと思う
別に嫌な気分にはならんけどな
なんだこれｗって思うだけ ガイジンと呼び捨てにするのはよくないがサマをつけているからセーフだろ 外国人参政権がなぜいけないか（1）
内政干渉を招くからです。
外国人参政権がなぜいけないか（2）
憲法違反だからです。
外国人参政権がなぜいけないか（3）
国政の責任は日本人にあるからです。
外国人参政権がなぜいけないか（4）
外国人を票田としたい党があるからです。
各国における外国人参政権
国政レベルの被選挙権は、どの国であっても認められないと考えてよい。 国政レベルの選挙権は、特定の人種に限って与える場合があるものの、数ヶ国である。
地方レベルの被選挙権は、認められる20ヶ国ほどがある。ただ、付与条件は国によりまちまち。地方レベルの選挙権は、認められる20ヶ国ほどがある。ただ、付与条件は国によりまちまち。
世界の独立国が203ヶ国(国連加盟国192ヶ国)の中における以上の状況から、急進的な一部の国を除き、外国人参政権の問題として国政レベルの選挙権・被選挙権が付与されることはレアケースであることがわかる。
外国人参政権の問題として論じるべきは、あくまで地方レベルの選挙権・被選挙権であり、とりわけ選挙権の方であることが理解できよう。
外国人に対して、国籍にかかわらず、国内全てで、地方自治の選挙権または被選挙権を与えている国は、現在22ヶ国ある。これらの国々も滞在期間や在留資格などで参政権を与える外国人を制限している。滞在期間を問わず参政権が与えられるのはアイルランドだけである。 >>82
日本語だけの問題じゃなくて
英語でもforeignerみたいな表現は避けられてる
だから接客として避けるのは当然かと
http://eitopi.com/gaikokujin-eigo >>5
良くはないと思うけど、指摘するほどのものじゃないわな。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
